Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invero ci invocò noè e fummo i migliori a rispondergli:
na hakika nuhu alitwita, na sisi ni bora wa waitikiaji.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno era in grado di rispondergli nulla; e nessuno, da quel giorno in poi, osò interrogarlo
hakuna mtu yeyote aliyeweza kumjibu neno. na tangu siku hiyo hakuna aliyethubutu tena kumwuliza swali.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi è più sviato di colui che invoca, all'infuori di allah, chi non saprà rispondergli fino al giorno della resurrezione? essi non hanno neppure coscienza dell'invocazione che viene loro rivolta,
na nani mpotofu mkubwa kuliko hao wanao waomba, badala ya mwenyezi mungu, ambao hawatawaitikia mpaka siku ya kiyama, na wala hawatambui maombi yao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: