Results for salvammo translation from Italian to Swahili

li salvammo da un severo castigo.
na tukawaokoa na adhabu ngumu.

gli rispondemmo e lo salvammo dalla disperazione.
basi tukamwitikia na tukamwokoa kutokana na dhiki.

lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,
tulipo mwokoa yeye na ahali zake wote,

noi lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,
basi tukamwokoa yeye na ahali zake wote,

e salvammo mosè e tutti coloro che erano con lui,
tukawaokoa musa na walio kuwa pamoja naye wote.

e salvammo coloro che avevano creduto ed erano timorati.
na tukawaokoa wale walio amini na walio kuwa wanamchamngu.

salvammo loro e il loro popolo dall'angoscia più grande,
na tukawaokoa wao na watu wao kutokana na dhiki kubwa.

salvammo lui, e quelli che erano insieme con lui sull'arca stracolma.
kwa hivyo tukamwokoa yeye na walio kuwa pamoja naye katika marikebu iliyo sheheni.

salvammo lui e i compagni dell'arca. ne facemmo un segno per i mondi.
nasi tukamwokoa yeye na wenziwe wa katika safina, na tukaifanya kuwa ni ishara kwa walimwengu wote.

salvammo [solo] coloro che credevano ed erano timorati [di allah].
na tukawaokoa walio amini na wakawa wanamcha-mngu.

e noi salvammo lui e la sua famiglia, eccetto sua moglie, che fu tra quelli che rimasero indietro.
basi tukamwokoa yeye na watu wake, isipo kuwa mkewe, alikuwa miongoni mwa walio bakia nyuma.

realizzammo su di loro la promessa: salvammo loro e quelli che volemmo, e facemmo perire i prevaricatori.
kisha tukawatimizia miadi, na tukawaokoa wao na tulio wataka, na tukawateketeza walio pita mipaka.

e quando giunse il nostro decreto, per misericordia nostra salvammo shuayb e coloro che avevano creduto insieme con lui.
na ilipo fika amri yetu, tulimwokoa shua'ibu na wale walio amini pamoja naye kwa rehema yetu.

e quando giunse il nostro decreto, salvammo, per misericordia nostra, hûd e con lui quelli che avevano creduto.
ilipo fika amri yetu, tulimwokoa hud na walio amini pamoja naye, kwa rehema itokayo kwetu.

lo salvammo insieme con la sua famiglia, eccetto sua moglie, per la quale decidemmo che fosse tra coloro che sarebbero stati annientati.
basi tukamwokoa yeye na ahali zake, isipo kuwa mkewe; tukamkadiria katika walio baki nyuma.

e a lot demmo saggezza e scienza e lo salvammo dalla città in cui si commettevano turpitudini: in verità erano un popolo malvagio e perverso;
na luut'i tukampa hukumu na ilimu na tukamwokoa na ule mji ulio kuwa ukifanya maovu. hakika hao walikuwa watu wabaya, wachafu.

noi lo salvammo, lui e coloro che erano nell'arca con lui, li facemmo successori; e affogammo coloro che tacciavano di menzogna i nostri segni.
basi tukamwokoa, pamoja na walio kuwa naye, katika jahazi. na tukawafanya wao ndio walio bakia, na tukawazamisha walio zikanusha ishara zetu.

e quando vi salvammo dalla famiglia di faraone che vi infliggeva il peggiore dei tormenti: uccideva i vostri figli e risparmiava le vostre femmine; era questa una dura prova, da parte del vostro signore!
na pale tulipo kuokoeni kwa watu wa firauni walio kupeni adhabu za mwisho wa uovu. wakiwauwa wavulana wenu, na wakawaacha hai wanawake wenu.