Results for sapete translation from Italian to Swahili

allah sa e voi non sapete.
hakika mwenyezi mungu anajua, na nyinyi hamjui.

non attribuite consimili ad allah ora che sapete.
basi msimfanyizie mwenyezi mungu washirika, na hali nyinyi mnajua.

mentre non sapete cosa sarà domani! poi scompare
ninyi hamjui hata maisha yenu yatakavyokuwa kesho! ninyi ni kama ukungu unaotokea kwa muda mfupi tu na kutoweka tena.

di': “ne sapete forse più di allah?”.
sema: je, nyinyi mnajua zaidi au mwenyezi mungu?

chiedete alla gente della scrittura, se non lo sapete.
basi waulizeni wenye ilimu ikiwa nyinyi hamjui.

dite a proposito di allah cose di cui non sapete nulla”.
au mnamsingizia mwenyezi mungu mambo msiyo yajua?

e temete colui che vi ha provvisto di ciò che ben sapete:
na mcheni aliye kupeni haya mnayo yajua.

vegliate dunque, perché non sapete né il giorno né l'ora
kisha yesu akasema, "kesheni basi, kwa maana hamjui siku wala saa.

e ora sapete ciò che impedisce la sua manifestazione, che avverrà nella sua ora
lakini kuna kitu kinachomzuia sasa, nanyi mwakijua kitu hicho. basi, huyo mwovu ataonekana wakati wake ufaao.

non sapete che siete tempio di dio e che lo spirito di dio abita in voi
je, hamjui kwamba ninyi ni hekalu la mungu, na kwamba roho wa mungu anakaa ndani yenu?

lui dirà: “il doppio per tutti quanti, ma voi non sapete”.
atasema: itakuwa kwenu nyote marudufu, lakini nyinyi hamjui tu.

quale dei due partiti è più nel giusto, [ditelo] se lo sapete.
basi kundi gani katika mawili haya lina haki zaidi kupata amani, kama nyinyi mnajua?

non avete nessuna prova per dire ciò: direte su allah ciò che non sapete?
nyinyi hamna uthibitisho wowote wa haya! mnamzulia mwenyezi mungu msiyo yajua?

se sapete che egli è giusto, sappiate anche che chiunque opera la giustizia, è nato da lui
mnajua kwamba kristo ni mwadilifu kabisa; basi, mnapaswa kujua pia kwamba kila mtu atendaye mambo adili ni mtoto wa mungu.

certamente vi ordina il male e la turpitudine e di dire, a proposito di allah, cose che non sapete.
yeye anakuamrisheni maovu na machafu, na mumsingizie mwenyezi mungu mambo msiyo yajua.

voi sapete infatti che ciascuno, sia schiavo sia libero, riceverà dal signore secondo quello che avrà fatto di bene
kumbukeni kwamba kila mtu mwenye kutenda mema, awe mtumwa au mtu huru, atapokea tuzo lake kutoka kwa bwana.

gia quando eravamo tra voi, vi preannunziavamo che avremmo dovuto subire tribolazioni, come in realtà è accaduto e voi ben sapete
maana, tulipokuwa pamoja nanyi, tuliwaambieni kwamba tutateswa; na kama mjuavyo ndivyo ilivyotukia.

sapete dove si è verificata una tendenza inversa? nelle spese per il finanziamento del sistema di difesa degli stati uniti.
unajua kuwa bajeti halisi za nchi zetu haziendani na hali hii?

ipocriti! sapete giudicare l'aspetto della terra e del cielo, come mai questo tempo non sapete giudicarlo
enyi wanafiki! mnajua kutabiri hali ya hewa kwa kuangalia dunia na anga; kwa nini basi, hamwezi kujua maana ya nyakati hizi?

gente infedele! non sapete che amare il mondo è odiare dio? chi dunque vuole essere amico del mondo si rende nemico di dio
ninyi ni watu msio na uaminifu kama wazinzi. je, hamjui kwamba kuwa rafiki wa ulimwengu ni kuwa adui wa mungu? yeyote anayetaka kuwa rafiki wa ulimwengu anajifanya adui wa mungu.