Results for simile translation from Italian to Swahili

allora ti opporremo una magia simile.
basi sisi hakika tutakueletea uchawi kama huo.

così vi moltiplica. niente è simile a lui.
hapana kitu kama mfano wake.

“il maschio non è certo simile alla femmina!
na mimi nimemwita maryamu.

producano dunque un discorso simile a questo, se sono sinceri.
basi nawalete masimulizi kama haya ikiwa wao wanasema kweli.

dissero: “o mosè, dacci un dio simile ai loro dèi”.
hebu tufanyie na sisi miungu kama hawa walivyo kuwa na miungu.

se obbedirete ad un vostro simile, sarete certo tra i perdenti!
na nyinyi mkimt'ii mtu kama nyinyi basi hakika mtakuwa khasarani.

ecco a chi è simile il popolo che taccia di menzogna i nostri segni.
huo ni mfano wa kaumu wanao zikanusha ishara zetu.

e il secondo è simile al primo: amerai il prossimo tuo come te stesso
ya pili inafanana na hiyo: mpende jirani yako kama unavyojipenda wewe mwenyewe.

le mura sono costruite con diaspro e la città è di oro puro, simile a terso cristallo
ukuta huo ulikuwa umejengwa kwa mawe mekundu ya thamani, na mji wenyewe ulikuwa umejengwa kwa dhahabu safi, angavu kama kioo.

il suo splendore è simile a quello di una gemma preziosissima, come pietra di diaspro cristallino
uking'aa kwa utukufu wa mungu. mwangaza wake ulikuwa kama wa jiwe la thamani kubwa kama yaspi, angavu kama kioo.

colui che sorveglia ciò che ogni anima acquisisce [è forse simile alle vostre divinità]?
je! anaye isimamia kila nafsi kwa yale iliyo yachuma...?

ma è qualcosa di simile che verrà loro dato; avranno spose purissime e colà rimarranno in eterno.
na wataletewa matunda yaliyo fanana; na humo watakuwa na wake walio takasika; na wao humo watadumu.

tra quelle esistenti, la più simile è rivoluzione, che alla gente ricorda fin troppo i khmer rossi.
neno la karibu kidogo ni mapinduzi, ambalo huwakumbusha watu neno la lugha ya khmer "rouge".

o colui che dice: “farò scendere qualcosa di simile a quello che allah ha rivelato”.
na yule anaye sema: nitateremsha kama alivyo teremsha mwenyezi mungu.

al fine di farsi comparire davanti la sua chiesa tutta gloriosa, senza macchia né ruga o alcunché di simile, ma santa e immacolata
kusudi ajipatie kanisa lililo takatifu na safu kabisa, kanisa lisilo na doa, kasoro au chochote cha namna hiyo.

i dimostranti hanno anche minacciato di organizzare una marcia da zouerat a nouadhibou, simile a quella organizzata in precedenza dagli attivisti di nouadhibou.
waandamanaji hao pia walitishia kufanya maandamano kutoka zouerat hadi nouakchott, sawa na yale yaliyoandaliwa na wanaharakati wa nouadhibou hivi karibuni.

il tifone haiyan ha provocato un'onda tempestosa, simile a uno tsunami, che ha ucciso migliaia di persone in un istante.
haiyan ilisababisha dhoruba kama tsunami kuongezeka ambayo iliwauwa maelfu papo hapo.

perciò doveva rendersi in tutto simile ai fratelli, per diventare un sommo sacerdote misericordioso e fedele nelle cose che riguardano dio, allo scopo di espiare i peccati del popolo
ndiyo maana ilimbidi awe kama ndugu zake kwa kila namna, ili awe kuhani mkuu wao aliye mwaminifu na mwenye huruma katika kumtumikia mungu, ili dhambi za watu ziondolewe.

la tendenza tra gli utenti anglofoni di twitter durante l'ultimo mese è simile, ma l'interesse per sochi ha sempre dominato.
takwimu za watumiaji wa twita baina ya wazungumzaji wa kiingereza kwa zaidi ya mwezi uliopita zinaonyesha hali hiyo hiyo, lakini hamasa ya kujua kinachoendelea sochi imekuwa juu siku zote.

@beltrew: non ho mai visto nulla di simile: la canzone beladi beladi beladi eccheggia tra la folla ed esplodono i fuochi artificiali.
@beltrew: sikuwahi kuona kitu kama hiki: wimbo wa beladi beladi beladi unaimbwa na makundi ya watu; milipuko ya mafataki #misri