Results for sottomesse translation from Italian to Swahili

le mogli siano sottomesse ai mariti come al signore
wake wawatii waume zao kama kumtii bwana.

ma le ispirazioni dei profeti devono essere sottomesse ai profeti
kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu ni lazima kitawaliwe na huyo mwenye hicho kipaji.

il sole e la luna e le stelle sono sottomesse ai suoi comandi.
na jua, na mwezi, na nyota zinazo tumika kwa amri yake.

voi, mogli, state sottomesse ai mariti, come si conviene nel signore
enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo bwana.

così una volta si ornavano le sante donne che speravano in dio; esse stavano sottomesse ai loro mariti
ndivyo walivyojipamba hapo kale wanawake waadilifu waliomtumainia mungu; walijiweka chini ya mamlaka ya waume zao.

vi ha messo a disposizione la notte e il giorno, il sole e la luna. le stelle sono sottomesse al suo ordine.
na amefanya ukutumikieni usiku na mchana, na jua na mwezi, na nyota zikutumikieni kwa amri yake.

ad essere prudenti, caste, dedite alla famiglia, buone, sottomesse ai propri mariti, perché la parola di dio non debba diventare oggetto di biasimo
wawe na kiasi na safi, waangalie vizuri mambo ya nyumbani, na wawatii waume zao, ili ujumbe wa mungu usije ukadharauliwa.

ugualmente voi, mogli, state sottomesse ai vostri mariti perché, anche se alcuni si rifiutano di credere alla parola, vengano dalla condotta delle mogli, senza bisogno di parole, conquistat
nanyi wake, jiwekeni chini ya mamlaka ya waume zenu, ili kama wako waume wowote wasioamini neno la mungu, wapate kuamini kwa kuuona mwenendo wenu. haitakuwa lazima kwenu kusema neno,

[disse salomone]: “già ci fu data la scienza e già fummo sottomessi ad allah”.
(sulaiman na watu wake wakasema): na sisi tumepewa ilimu kabla yake (malkia), na tukawa waislamu.