Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per queste cose i giudei mi assalirono nel tempio e tentarono di uccidermi
kwa sababu hiyo, wayahudi walinikamata nikiwa hekaluni, wakajaribu kuniua.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e parlava e discuteva con gli ebrei di lingua greca; ma questi tentarono di ucciderlo
pia aliongea na kubishana na wayahudi wasemao kigiriki, lakini wao walijaribu kumwua.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dove mi tentarono i vostri padri mettendomi alla prova, pur avendo visto per quarant'anni le mie opere
huko wazee wenu walinijaribu na kunichunguza, asema bwana, ingawa walikuwa wameyaona matendo yangu kwa miaka arobaini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per fede attraversarono il mare rosso come fosse terra asciutta; questo tentarono di fare anche gli egiziani, ma furono inghiottiti
kwa imani watu wa israeli walivuka bahari ya shamu, kana kwamba ilikuwa nchi kavu; lakini wamisri walipojaribu kufanya hivyo walikufa maji.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: