Results for tommaso translation from Italian to Swahili

rispose tommaso: «mio signore e mio dio!»
thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"

matteo, tommaso, giacomo d'alfeo, simone soprannominato zelota
mathayo na thoma, yakobo wa alfayo na simoni (aliyeitwa zelote),

tommaso, uno dei dodici, chiamato dìdimo, non era con loro quando venne gesù
thoma mmoja wa wale kumi na wawili (aitwaye pacha), hakuwa pamoja nao wakati yesu alipokuja.

filippo e bartolomeo, tommaso e matteo il pubblicano, giacomo di alfeo e taddeo
filipo na bartholomayo, thoma na mathayo aliyekuwa mtoza ushuru; yakobo mwana wa alfayo, na thadayo;

gli disse tommaso: «signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via?»
thoma akamwuliza, "bwana, hatujui unakokwenda, tutawezaje basi, kuijua hiyo njia?"

e andrea, filippo, bartolomeo, matteo, tommaso, giacomo di alfeo, taddeo, simone il cananè
andrea na filipo, batholomayo, mathayo, thoma, yakobo mwana wa alfayo, thadayo, simoni mkanani na

allora tommaso, chiamato dìdimo, disse ai condiscepoli: «andiamo anche noi a morire con lui!»
thoma (aitwaye pacha) akawaambia wanafunzi wenzake, "twendeni nasi tukafe pamoja naye!"

entrati in città salirono al piano superiore dove abitavano. c'erano pietro e giovanni, giacomo e andrea, filippo e tommaso, bartolomeo e matteo, giacomo di alfeo e simone lo zelòta e giuda di giacomo
walipofika mjini waliingia katika chumba ghorofani ambamo walikuwa wanakaa; nao walikuwa petro, yohane, yakobo, andrea, filipo na thoma, bartholomayo na mathayo, yakobo mwana wa alfayo, simoni zelote na yuda mwana wa yakobo.