Results for accontentati translation from Italian to Swedish

quando saranno accontentati?
när får de en sådan ?

a quanto ricordo, comunque, i candidati non si sarebbero accontentati di qualcosa di meno.
såvitt jag minns var det i alla fall så att kandidatländerna inte var tillfreds med mindre .

ogni anno affrontiamo nuovamente la trafila della procedura di bilancio e, purtroppo, non tutti possono essere accontentati.
varje år går vi igenom budgetförfarandets kvarnar , men tyvärr kan inte alla önskemål uppfyllas.

contrariamente ad alcuni pareri giuridici ci siamo comunque accontentati che almeno la nostra opinione venga presa in considerazione e questo è dovuto al fatto che abbiamo affermato quanto fosse importante riuscire ad ottenere la ratifica del protocollo di kyoto.
vi har nu trots allt mot vissa juridiska råd nöjt oss med att vår åsikt hörs, och detta därför att vi har konstaterat hur viktigt det är att äntligen kunna ratificera protokollet.

l' altra immensa delusione è che nel corso del vertice ci si è accontentati di sottoscrivere gli impegni precedentemente assunti senza essere stati capaci di dotarci di mezzi concreti per rispettarli, come a monterrey del resto, se non peggio.
det är den andra stora besvikelsen från detta toppmöte , där man nöjde sig med att samtycka till tidigare antagna åtaganden , utan att vara i stånd att förse sig med konkreta verktyg för att genomföra dem, för övrigt på samma sätt som i monterrey , eller rentav värre.

(38) per quanto riguarda i dubbi espressi ai considerando 17 e 18 (riguardanti l’adeguatezza della base di calcolo degli aiuti, perché le autorità italiane non avevano fornito alcuna precisazione né sulla detrazione delle spese non sostenute dall’agricoltore a motivo delle intemperie, né su quella degli importi eventualmente riscossi nel quadro di una polizza assicurativa e degli aiuti eventualmente ricevuti), la commissione prende atto del fatto che, nella lettera del 16 gennaio 2004, le autorità italiane si sono accontentate di precisare che dall’aiuto che intendono accordare non dovrebbero essere detratte le spese non sostenute dall’agricoltore perché, non trattandosi di un problema di mancata produzione, tutte le fasi della coltura erano state portate a termine e tutti i relativi costi erano stati sostenuti.
(38) när det gäller de tvivel som nämns i skälen 17 och 18 (angående det beräkningsunderlag som de italienska myndigheterna använt för beräkningen av stödet och det faktum att de italienska myndigheterna inte preciserat vilka avdrag som gjorts för kostnader som lantbrukarna inte haft, vilka skador som kunnat ersättas via försäkringar eller vilka eventuella direktstöd som erhållits) konstaterar kommissionen att de italienska myndigheterna i skrivelsen av den 16 januari 2004 anger att det inte kommer att göras avdrag för kostnader som lantbrukarna inte haft eftersom det inte var fråga om utebliven produktion, alla faser i odlingen hade avslutats och lantbrukarna redan hade haft alla kostnader i samband därmed.