From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acetilcolina
acetylkolin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
agenti dell'acetilcolina
kolinerga medel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la neurotossina botulinica di tipo a blocca la trasmissione colinergica a livello della giunzione neuromuscolare inibendo il rilascio di acetilcolina.
botulinumneurotoxin typ a blockerar den kolinerga transmissionen i den neuromuskulära synapsen genom att hämma frisättning av acetylkolin.
il meccanismo d' azione di cisapride è principalmente collegato ad un potenziamento del rilascio fisiologico dell' acetilcolina a livello del plesso mioenterico.
anslagstiden för den farmakologiska effekten av cisaprid är ungefär 30- 60 minuter efter peroral tillförsel.
il principio attivo in champix, la vareniclina, può legarsi ad alcuni di questi recettori, i recettori nicotinici dell’ acetilcolina α 4β 2.
det aktiva innehållsämnet i champix, vareniklin, kan binda till vissa av dessa receptorer, nämligen α4β2- nikotinacetylkolinreceptorerna.
neurobloc riduce il rilascio del ‘ mediatore chimico’ chiamato acetilcolina, prodotto dai nervi per dare ai muscoli l’ ordine di contrarsi.
neurobloc minskar frisättningen av den “ kemiska budbäraren ” acetylkolin, som tillverkas av nerver och säger åt dina muskler att dra ihop sig.
inibendo questi enzimi, prometax favorisce l’ aumento dei livelli di acetilcolina nel cervello e contribuisce in tal modo a ridurre i sintomi della demenza di tipo alzheimer e della demenza associata al morbo di parkinson.
genom att blockera dessa enzymer möjliggör prometax en höjning av nivån av acetylkolin i hjärnan, vilket bidrar till att minska symptomen på alzheimers demens och demens på grund av parkinsons sjukdom.
la rivastigmina è un inibitore dell’ acetil- e butirrilcolinesterasi di tipo carbamidico, che facilita la neurotrasmissione colinergica rallentando l’ inattivazione della acetilcolina rilasciata dai neuroni colinergici funzionalmente integri.
18 rivastigmin är en acetyl - och butyrylkolinesterashämmare av karbamattyp, som antas underlätta den kolinerga nervtransmissionen genom att fördröja nedbrytningen av acetylkolin som frisätts av funktionellt intakta kolinerga neuron.
il complesso della neurotossina del clostridium botulinum di tipo a blocca il rilascio periferico dell’ acetilcolina a livello delle terminazioni nervose colinergiche presinaptiche interrompendo la liberazione di snap-25, una proteina che integra il successo della raccolta e del rilascio di acetilcolina dalle vescicole situate nelle terminazioni nervose.
för patienter som visar symtom på förgiftning av botulinum toxin typ a (generell svaghet, ptos, dubbelseende, sväljnings - och talbesvär eller förlamning av andningsmuskulaturen) skall man överväga sjukhusvård.
