Ask Google

Results for agiografia translation from Italian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Swedish

Info

Italian

Agiografia

Swedish

Hagiografi

Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Avrei anche voluto raccontarvi quanto sia stato forte lo stimolo di ritrovare personaggi di questa statura nella storia del mio paese, quali sforzi siano stati necessari per sottrarre a una memoria collettiva doppiamente distratta dall'impresa di demolizione coloniale e da un'agiografia ufficiale, altrettanto pronta a celebrare il popolo nei suoi discorsi quanto ad annientare con i fatti gli individui che lo compongono, quanto, dunque, sia stato difficile sottrarvi le figure di alcuni di questi percorsi individuali che illuminano e danno un senso all'avventura collettiva.

Swedish

Jag skulle också vilja berätta för er hur smärtsamt sökandet efter individer av sådan resning i mitt eget lands historia har varit, och vilka ansträngningar som har krävts för att väcka ur det kollektiva minnet, dubbelt utsuddat av kolonialmaktens raderingsverksamhet och en officiell förskönande historieskrivning, lika snar att hylla folket med ord, som att i realiteten krossa individerna som utgör delama. Jag skulle således vilja säga er hur svårt det har varit att frammana personligheter från några av de individuella banor som lyser upp och ger en mening åt det kollektiva äventyret.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Agiografo

Swedish

Hagiografi

Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK