Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'autorità centrale slovacca è l'ufficio antimonopolio, che ha 40 dipendenti.
den metod som följts består i en mot framtiden syftande analys på medellång sikt av läget i varje
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i recenti annunci del governo cinese sugli aumenti del capitale che gli investitori possono detenere in imprese nazionali e la legge antimonopolio sono passi particolarmente positivi in questa direzione.
färska deklarationer från den kinesiska regeringen om en ökning av det kapital som investerare tillåts äga i inhemska företag och lagförslaget mot monopol är särskilt positiva steg i denna riktning .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le nuove proposte dell'unione europea si articolano in 3 punti: i) applicazione più efficace della legge antimonopolio (lam);
de nya förslagen från eu:s sida fokuserar på följande tre punkter: i) en mera effektiv tillämpning av anti-monopoly act (ama).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli aiuti di stato (articoli 92 e 93 del trattato) non rientrano tra le competenze dell'ufficio antimonopolio, ma tra quelle del ministero delle finanze.
för att hjälpa kandidatländerna att klara av de utmaningar det medför för dem att för stärka sin administrativa förmåga och anpassa sina förvaltningar så att gemenskapens regelverk kan genomföras, håller kommissionen och medlemsstaterna på att utveckla ett förfarande för partnersamverkan inom ramen för phare-programmet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: