Results for aspro translation from Italian to Swedish

11 processo negoziale è complesso, a volte aspro.
förhandlingsprocessen är komplex och ¡bland svårframkomlig.

su entrambi questi temi si è reso necessario un aspro confronto con il consiglio.
med rådet har man varit tvungen att kämpa ordentligt för de båda helheterna.

colpisce l' aspro rimprovero mosso in questi giorni da kouchner al governo francese.
det är dock förfärande med den skarpa förebråelse som kouchner riktar till den franska regeringen nu i dagarna .

il negoziato è stato aspro, lo sapete, ma non ci sono stati né vincitori, né vinti.
förhandlingarna var hårda, det vet ni, men vi fick varken segrare eller besegrade.

non essere aspro nel riprendere un anziano, ma esortalo come fosse tuo padre; i più giovani come fratelli
en äldre man må du icke tillrättavisa med hårda ord; du bör tala till honom såsom till en fader. till yngre män må du tala såsom till bröder,

esiste qui un confronto aspro fra il parlamento e alcuni magistrati che svolgono a volte inconsapevolmente un'azione di parte.
parlamentet antog ett antal ändringsförslag som skulle bidra till att uppnå den övergripande målsättningen att nå framsteg i fråga om innovationsprestanda på kort. medellång och lang sikt genom att främja en större samverkan och koppling mellan forskning och innovation.

sapore: gusto fine di prodotto di panetteria, non può essere né amaro né aspro, né presentare altri sapori estranei.
smak: angenäm brödsmak, varken bitter eller sur eller med främmande inslag.

diecimila uomini scelti in tutto israele giunsero davanti a gàbaa. il combattimento fu aspro: quelli non si accorgevano del disastro che stava per colpirli
så kommo då tio tusen man, utvalda ur hela israel, fram gent emot gibea, och striden blev hård, utan att någon visste att olyckan var dem så nära.

senza lo stimolo del parlamento, senza il suo controllo e senza il dibattito politico profondo, anche se a volte aspro, non avremmo certo realizzato questa enorme mole di lavoro.
utan stimulansen från parlamentet , utan dess kontroll och djupa politiska debatt, även om den ibland är skarp, skulle vi definitivt inte ha uppnått denna enorma arbetsvolym.

tanto più inquietante appare tuttavia il conflitto sempre più aspro fra il governo slovacco e la minoranza ungherese presenté nel paese, conflitto che sta interessando in misura crescente anche il settore dell'istruzione.
jag skulle först av allt vilja gratulera föredra ganden till hans utmärkta betänkande och även uttrycka min tillfredsställelse med att kollegan jové i sitt betänkande tagit med alla de slutledningar som utskottet för sysselsättning enhälligt kommit fram till.

in generale, i paesaggi hanno un carattere più aspro e scosceso nei massicci calcarei ed altre caratteristiche morfologiche che corrispondono ad un rilievo anch'esso ripido, consistente di colline ricche di marna e di calcare.
landskapet uppvisar de skarpaste formationerna i de kalkhaltiga bergmassiven, tillsammans med andra typer av formationer i likaså brant terräng som består av åsar och kullar i kalk, kalkhaltig märgel och i märgelsten.

d) gli «acidi» sono sostanze che aumentano l'acidità di un prodotto alimentare e/o conferiscono ad esso un sapore aspro;
d)%quot%syror%quot%: ämnen som ökar surheten hos ett livsmedel och/eller ger det en syrlig smak,

la zona presenta un paesaggio prevalentemente di mezza montagna, con bassopiani di 750 — 900 metri di altitudine, nervature montuose disposte nella direzione est-ovest che raggiungono altezze massime oscillanti dai 1400 ai 2000 metri, nuclei abitati situati ad una altitudine media di 900 metri sul livello del mare. in generale, i paesaggi hanno un carattere più aspro e scosceso nei massicci calcarei ed altre caratteristiche morfologiche che corrispondono ad un rilievo anch'esso ripido, consistente di colline ricche di marna e di calcare. procedendo verso l'est il paesaggio si raddolcisce e tende a formare un altipiano intorno ai 1200 metri di altitudine che si interrompe verso il confine orientale della comarca con la valle del fiume fardes — suo confine naturale — a partire dal quale la morfologia cambia ed il paesaggio assume l'aspetto tipico arido del sud-est spagnolo.
landskapet utgörs främst av halvhöga berg, med dalar på 750900 m höjd och bergsformationer i öst-västlig riktning på mellan 1400 och 2000 m. samhällena i området ligger i genomsnitt på 900 m över havet. landskapet uppvisar de skarpaste formationerna i de kalkhaltiga bergmassiven, tillsammans med andra typer av formationer i likaså brant terräng som består av åsar och kullar i kalk, kalkhaltig märgel och i märgelsten. allt längre österut blir landskapets konturer mjukare och formar så småningom en högplatå på 1200 m höjd som längst österut i området korsas av floddalen fardes som utgör områdets naturliga gräns mot öster, varefter landskapet förändras och man kan börja urskilja det torra och karga landskapet, typiskt för sydöstra spanien.