Results for attraversatelo tra le file di translation from Italian to Swedish

file di swap
växlingsfil

file di output
& utmatningsfil

file di testo...
textfil...

sesto a larga distanza tra le file
plantering med stora plantavstånd

file di & aiuto:
& hjälpfil:

partecipai a quella manifestazione tra le file dei.
jag deltog i denna parad tillsammans med organisationen nepals vänner.

allargare le file dei potenziali candidati
4.1 nationell handlingsplan; innehåll

ridurre la corruzione e i comportamenti irregolari tra le file della polizia.
begränsa korruption och oegentligheter inom polisen.

le fa onore il fatto di essere riuscito a laeken a tenere un certo ordine tra le file di questo esercito.
det hedrar er att ni i laeken lyckades skapa någon form av ordning i den mexikanska armén .

file di testo semplice con delimitatori speciali tra le voci usati anche da semplici programmi di database.
enkla textfiler med s\xe4rskilda skiljetecken mellan posterna, som ocks\xe5 anv\xe4nds av enkla databasprogram.

sappiamo che una piaga dell' ue sono le file di disoccupati, milioni di persone senza speranza.
vi vet att arbetsköerna där miljoner står utan hopp är eu: s skam.

un gran numero di persone di buona volontà, anche tra le file dei federalisti, pure in questo parlamento, comincia a
när det gäller det övriga, kan jag försäkra er om att kom missionen skall se till att den ekonomiska politiken blir så sammanhållen som möjligt.

il dottor pradier è stato deputato al parlamento europeo dal 1994 al 1998 tra le file del gruppo dell' alleanza radicale europea.
dr pradier var ledamot av detta parlament mellan 1994 och 1998 , i gruppen europeiska radikala alliansen.

davide si tolse il fardello e l'affidò al custode dei bagagli, poi corse tra le file e domandò ai suoi fratelli se stavano bene
då lämnade david ifrån sig sakerna åt trossvaktaren och skyndade bort till hären; och när han kom dit, hälsade han sina bröder.

tra le file dei dirigenti di pmi delle regioni frontaliere, oltre agli handicap d'ordine psicologico, sono gli ostacoli amministrativi, la pesantezza delle procedure e i mezzi di ricorso inadeguati che suscitano maggiore inquietudine.
för företagsledare i gränsregioner är administrativa svårigheter, tungrodda procedurer och otillräckliga åklagarprocedurer de områden som, utöver psykologiska hinder, väcker mest oro.

un gran numero di persone di buona volontà, anche tra le file dei federalisti, pure in questo parlamento, comincia a mostrarsi molto preoccupato da questa pericolosa falla del sistema istituzionale europeo.
ett antal goda sinnen, också i de federalistiska leden, och även inom det här parlamentet, börjar visa sig allvarligt oroade för detta allvarliga fel i eu : s institutionella system.

il sacerdote ioiada ordinò ai capi dell'esercito: «fatela uscire tra le file e chiunque la segua sia ucciso di spada». il sacerdote infatti aveva stabilito che non venisse uccisa nel tempio del signore
men prästen jojada gav underhövitsmännen som anförde skaran denna befallning: »fören henne ut mellan leden, och om någon följer henne, så må han dödas med svärd.» prästen ville nämligen förhindra att hon dödades i herrens hus.

(*) i costi comprendono manodopera, usura ed ulteriore deprezzamento dell'apparecchiatura, carburante ed eventuale calo di resa. eliminazione combinata, meccanica (tra le file) e chimica di erbacce nella cultura del mais.
(*) i kostnaderna ingår arbetskraft, slitage och ytterligare avskrivning av utrustning, bränsle samt eventuella skördeförluster. förluster.

le persone che accettano un impiego possono così assistere di fatto ad un peggioramento della loro situazione materiale (dato che i motivi alla base dell'erogazione del sussidio permangono: situazione familiare, handicap, ecc.) e andare ad ingrossare le file di quelli che vengono oggi chiamati "i lavoratori poveri".
de som accepterar ett arbete kan därmed råka ut för en nedgång i sin materiella situation (eftersom orsakerna till att sociala bidrag har beviljats kvarstår, t.ex. familjesituationen eller handikapp), vilket ökar antalet s.k. "fattiga arbetstagare".