Results for autenticare translation from Italian to Swedish

autenticare
verifiera

come autenticare
hur man kontrollerar behörighet

quando autenticare
när man ska kontrollera behörighet

autenticare una firma
bevittna en underskrift

strumenti impostazioni otr autenticare contatto
verktyg otr- inställningar kontrollera kontaktens behörighet

essa serve ad identificare e autenticare i dati.
den används för identifiering och autentisering av uppgifter .

usa questa voce di menu se desideri autenticare il contatto.
använd menyalternativet om du vill kontrollera kontaktens behörighet.

impossibile autenticare o eseguire l' azione: %1, %2
kunde inte behörighetskontrollera eller utföra åtgärden:% 1,% 2

- l'impiego di codici per contraddistinguere ed autenticare i medicinali,
- metoder för identifiering och äkthetsprövning av läkemedel,

È opportuno autenticare almeno i tagli delle seguenti monete in euro: 2 euro, 1 euro, 50 centesimi.
minst följande valörer av euromynt skall äkthetskontrolleras: 2 euro, 1 euro och 50 cent.

gli stati membri sono tenuti a verificare la capacità degli istituti selezionati ai sensi dell’articolo 3 di autenticare le monete in euro sulla base dei seguenti requisiti minimi:
medlemsstaterna skall övervaka kapaciteten hos de institut som har valts ut i enlighet med artikel 3 för att göra äkthetskontroller av euromynt i fråga om förekomsten av minst följande:

gli stati membri assicurano il diritto di ricorso contro qualsiasi rifiuto di autenticare un certificato valido o l'assenza di qualsiasi risposta, in conformità alla legislazione e alle procedure nazionali.
medlemsstaterna skall garantera rätten att överklaga varje vägran att erkänna ett giltigt certifikat eller avsaknaden av svar, i enlighet med nationell lagstiftning och nationella förfaranden.

coordinatori imi: i coordinatori imi hanno il compito di autenticare le autorità competenti che chiedono di accedere al sistema e di assicurare il buon funzionamento dell’imi nel proprio paese o nella propria regione.
hänskjutningsförfarande: om en frågande myndighet inte är nöjd med det svar den fått från en annan medlemsstat kan den begära kompletterande information.

(8) la rapida evoluzione tecnologica e il carattere globale di internet rendono necessario un approccio aperto alle varie tecnologie e servizi che consentono di autenticare i dati in modo elettronico;
8. den snabba tekniska utvecklingen och internets globala karaktär kräver öppenhet inför olika tekniker och tjänster för att autentisera uppgifter elektroniskt.

- l'assenza di cooperazione amministrativa, ad esempio la mancata comunicazione dei nomi e degli indirizzi delle autorità doganali o statali preposte al rilascio e alla verifica dei certificati di origine, la mancata trasmissione dei facsimili dei timbri utilizzati per autenticare i certificati o il mancato aggiornamento di queste informazioni,
- att administrativt samarbete inte framkommer, t.ex. att man underlåter att tillhandahålla namn på och adresser till behöriga tullmyndigheter eller andra statliga myndigheter som svarar för utfärdande och kontroll av ursprungscertifikat eller av provavtryck av stämplar som används vid bestyrkande av sådana certifikat eller underlåter att där så är lämpligt uppdatera sådana uppgifter.