Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sollevatori e martinetti fissi di vetture per autorimesse
stationära lyftplattformar för bilverkstäder
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
controllare localmenteseiparcheggi/autorimesse applicano un regolamentospecialeperlepersone disabili.
kontrollera på plats om privata bilparkeringar tillämpar särskilda regler för funktionshindrade personer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono inoltre previste aree di parcheggio e autorimesse per i residenti.
parkeringsplatser och garage för de boende planeras också.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lenormeillustratenellaprecedentesezioneper parcheggiare in strada sono valide anche per i parcheggi/autorimesse.
de regler som nämns ovan vad avser parkering på gator gäller även för bilparkeringar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in alcuni parcheggi/autorimesse, ai veicoli che espongono ilcontrassegnodiparcheggiovengonoconcesse agevolazioni tariarie.
på vissa bilparkeringar ges rabatter till fordon som uppvisar parkeringstillståndet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i parcheggi/autorimesse orono agevolazioni ai veicoli che espongono il contrassegno di parcheggio.
bilparkeringar erbjuder förmåner för fordon som uppvisar parkeringstillståndet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i parcheggi/autorimesse non prevedono agevolazioni per i veicoli che espongono il contrassegno di parcheggio.
bilparkeringar erbjuder inga förmåner för fordon som uppvisar parkeringstillståndet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pompe per la distribuzione di carburanti o di lubrificanti, dei tipi utilizzati nelle stazioni di servizio o nelle autorimesse
bränsle- eller smörjmedelspumpar försedda med eller avsedda att förses med mätanordning, för bensinstationer eller garage
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
in genere, i parcheggi/autorimesse non orono agevolazioni ai veicoli che espongono un contrassegno di parcheggio per le persone con disabilità.
bilparkeringar erbjuder normalt inte förmåner för fordon som uppvisar ett parkeringstillstånd för funktionshindrade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni parcheggi/autorimesse consentono ai veicoli che espongono il contrassegno di parcheggio di sostare gratuitamente, ma soltanto nelle zone riservate ai disabili.
på vissa bilparkeringar får fordon som uppvisar parkeringstillståndet parkera gratis men bara på parkeringsplatser reserverade för funktionshindrade. kontrollera anslag på bilparkeringen eller fråga en vakt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni parcheggi/autorimesse consentono ai veicoli che espongono il contrassegno di parcheggio di sostare gratuitamente, ma soltanto negli spazi riservati ai disabili.
på vissa bilparkeringar får fordon som uppvisar parkeringstillståndet parkera gratis men bara på parkeringsplatser reserverade för funktionshindrade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stanziamento destinato a coprire gli affitti relativi agli immobili o alle parti di immobili occupati nonché l'affitto di magazzini, autorimesse, depositi esterni e parcheggi.
detta anslag är avsett att täcka betalning av hyror för utnyttjande av byggnader eller delar av byggnader, och hyra för lagerutrymmen, garage, externa lagerlokaler och parkeringsplatser.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
- gli affitti e i canoni enfiteutici relativi agli immobili o alle parti occupate nonché l’affitto di sale per conferenze, magazzini, autorimesse e parcheggi,
- utgifter för hyror och tomträttsavgifter för utnyttjade byggnader eller delar av byggnader och hyra för konferenslokaler, lagerutrymmen, garage och parkeringsplatser,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: