Results for autosufficienti translation from Italian to Swedish

formazione volta a rendere autosufficienti i rifugiati
utbildning av flyktingar för att bli självförsörjande

gli appartenenti al gruppo degli anziani non autosufficienti triplicheranno.
gruppen mycket gamla och hjälpberoende kommer att vara tre gånger så stor.

stando così le cose, non riusciremo ad avere due stati autosufficienti.
om saken får utvecklas i nuvarande riktning kommer vi inte att få två livskraftiga stater.

assistenza dei familiari alle persone anziane non autosufficienti nella comunità europea
de första effekterna av att befolkningen blir äldre har redan visat sig i de sociala trygghetssystemen, främst vad avser pensioner men även inom hälsovården.

signora presidente, parlerò di pensionati e anziani non autosufficienti, inabili.
fru talman! jag tänkte tala om pensionärer och äldre som inte klarar sig själva, som är funktionshindrade.

aziende e zone destinate a molluschicoltura autosufficienti in uova o novellame [6];
anläggningar och områden för blötdjursodling som är självförsörjande med ägg eller juveniler [6].

in un'altra relazione si afferma che siamo autosufficienti soltanto al 50 %.
jag tror att herr menrad fört alla de sakerna samman på ett bra sätt.

• la categoria i comprende le persone che sono completamente inabili al lavoro e non autosufficienti.
förmånstagare han eller hon utför ett arbete som är klart sämre betalt.

a loro la parola: colloqui con i familiari che assistono persone anziane non autosufficienti nella comunità europea
detta föranleder diskussioner om den framtida finansieringen av de sociala trygghetssystemen, eftersom denna till stor del grundas på avgifter från den yrkesverksamma befolkningen.

beni artigianali (creazione di un modello per lo sviluppo di centri di artigianato economicamente autosufficienti).
hantverk och kulturarv (utarbetande av en modell för utveckling av lönsamma hantverkscenter).

altre invece sono autosufficienti: le loro entrate provengono dalle quote di associazione 0 dalla vendita di servizi 0 prodotti.
många åter är praktiskt taget självförsörjande. de uppbär sina inkomster från medlemsavgifter eller från försäljning av tjänster eller andra produkter.

alcuni protocolli sono eseguiti sul campo utilizzando animali selvatici che vivono allo stato brado e sono autosufficienti, ma si tratta di una minoranza.
vissa försök utförs under fältförhållanden på fritt levande vilda djur som livnär sig själva, men det är inte särskilt vanligt.

nell'ambito della struttura familiare è di solito la donna che si prende cura delle persone anziane quando non sono più autosufficienti.
inom familjen är det normalt kvinnorna som tar hand om äldre släktingar som inte klarar sig själva.

offrire agli immigrati ed ai rifugiati informazioni, guida, aiuto professionale e sostegno per poter essere autosufficienti nella società danese ed avere successo nella vita lavorativa.
i danmark ges information och vägledning till flyktingar och invandrare efter följande riktlinjer:

tuttavia, nel caso di organizzazioni, anche radicali, già importanti e autosufficienti, occorrerebbe mettere in primo piano il dialogo costruttivo e metodi di lavoro democratici.
-4- förhållandet till de redan oberoende och självständiga - ibland t o m radikala - organisationerna bör däremot en konstruktiv dialog och demokratiska arbetsmetoder betonas.

- come adeguare l'offerta assistenziale alle esigenze degli anziani non autosufficienti e come favorire più che in passato l'assistenza a domicilio?
- hur kan vårdutbudet anpassas bättre till vårdtagarnas behov och krav och hur kan man starkare än hittills främja vård i hemmet?

l'spg dovrebbe aiutarli a raggiungere un livello di competitività che li renda economicamente autosufficienti e li faccia diventare partner a pieno titolo nell'ambito del commercio internazionale”.
allmänna preferenssystemet har till syfte att hjälpa dessa länder att bli tillräckligt konkurrenskraftiga för att de skall kunna bli ekonomiskt oberoende och delta som fullvärdiga aktörer i världshandeln .”

- promuovere un uso dell'energia più efficiente e più autosufficiente, sulla base di reti dell'energia transeuropee e di una maggiore sicurezza degli approvvigionamenti;
- främja effektivare och självförsörjande energianvändning med stöd av transeuropeiska energinät och ökad försörjningssäkerhet,