Results for barriera a fotocellule translation from Italian to Swedish

rivelatore a fotocellula
fotoelektrisk detektor

rivelatore a fotocellula a fascio interrotto
fotocelldetektor med avbruten stråle

di recente, il prezzo di accesso a internet è nettamente calato, sebbene rappresenti ancora una barriera a un suo più diffuso utilizzo in alcuni paesi.
priset för att få tillgång till internet har minskat kraftigt under senare tid, även om priset fortfarande utgör ett hinder för en mer spridd användning i många länder.

tradizionalmente, l'analisi economica ha mostrato la tendenza a trascurare il ruolo di tali istituzioni, tranne quando esse hanno rappresentato una barriera a una efficace concorrenza.
traditionellt har ekonomisk analys tenderat att negligera sådana institutioners roll, utom i den utsträckning de utgjort hinder för effektiv konkurrens.

È necessario periamo invertire la tendenza ed evitare di erigere nuovi muri e barriere a livello mondiale.
byrne betonade att alla livsmedel som innehåller gmo skall märkas.

si dice che le colline dall’uno e l’altro lato della corrente una volta fossero congiunte e formassero una barriera a traverso ciò che è ora il tamigi, e che quindi il fiume finisse al di sopra di goring in un vasto lago.
det sägs att kullarna på bägge sidorna om vattendraget en gång i tiden gick samman just här och utgjorde en barriär tvärs över vad som idag är themsen och att flodens lopp slutade här, ovanför goring, i en enda stor sjö.

dal 1o gennaio 2008, le navi di cui all'articolo 3, paragrafo 1, non usano composti organostannici che agiscono come biocidi nei sistemi antivegetativi applicati alle carene o alle parti e superfici esterne oppure sono provviste di un rivestimento che forma una barriera a tali composti impedendone il rilascio da parte del sistema antivegetativo sottostante non conforme.
från och med den 1 januari 2008 får de fartyg som avses i artikel 3.1 antingen inte ha några tennorganiska föreningar som fungerar som biocider i antifoulingsystem på sina skrov, yttre delar eller utsidor, eller så måste de vara täckta med en beläggning som utgör en spärr för sådana föreningar som läcker ut från det förbjudna antifoulingsystemet.

non è ammessa la presenza di composti organostannici che agiscono come biocidi nei sistemi antivegetativi applicati alle carene o alle parti e superfici esterne delle navi, che sono state autorizzate a battere la bandiera di uno stato membro a decorrere dal 1o luglio 2003, e il cui sistema antivegetativo sia stato applicato, modificato o sostituito dopo tale data, salvo se tali navi sono provviste di un rivestimento che forma una barriera a tali composti e ne impedisce il rilascio da parte del sistema antivegetativo sottostante non conforme.
om ett antifoulingsystem appliceras, ändras eller ersätts efter den 1 juli 2003, på fartyg som från och med ovannämnda datum har rätt att föra en medlemsstats flagg, får det på dessa fartygs skrov, yttre delar eller utsidor inte finnas några tennorganiska föreningar som fungerar som biocider i antifoulingsystem, såvida inte de täckts med en beläggning som utgör en spärr för sådana föreningar och därigenom hindrar dem från att läcka ut från det förbjudna antifoulingsystemet.