Results for bazar translation from Italian to Swedish

bazar
basar

succursale di murshid bazar
murshid bazar p.o.

purtroppo sembra che i commissari abbiano, per così dire, acquistato la medicina in un bazar.
tyvärr är kommissionens medicin- tillåter jag mig säga- som köpta på en basar .

il bazar e i laboratori artigiani dovrebbero dare impulso a nuove attività e richiamare visitatori nella zona.
förhoppningen är att basaren och konstnärsateljéerna kommer att stimulera nya aktiviteter och locka besökare till området.

samland potrà limitare alla creazione di nuovi posti, in questo grande bazar che è l'europa.
funk vecka bör vara att komma överens om när och hur detta skall budgeteras.

signor presidente, signori commissari, onorevoli colleghi, non ci troviamo né in un bazar magrebino né in un mercato europeo.
herr talman, ärade kommissionärer, kära kolleger! vi befinner oss inte direkt på en basar i maghreb eller på en europeisk marknad .

la presidenza è consapevole del tipo di segnale che si invia all'opinione pubblica trasformando il consiglio dei ministri in un bazar?
inser ordförandeskapet . vilka signaler allmänheten får av denna omvandling av rådets lokaler till en persisk marknad?

negli ultimi anni il consiglio si è arrogato sempre più po tere, rendendo l'unione sempre più simile ad un bazar di interessi nazionalistici.
jag vädjar inte enbart till er herr kansler, utan till alla medlemmar i europeiska rådet att koncentrera sig på det grundläggande: utvidgningen och försvars- och utrikespolitik.

nel bazar, inoltre, sorgeranno una galleria e un laboratorio, un teatro delle marionette, un negozio di artigianato e un laboratorio di stampa su tessuti.
andra aktiviteter som planeras för basaren omfattar ett galleri och en ateljé, en dockteater och en ateljé för textiltryck.

esso vuole un' europa degli esecutivi, un' europa guidata dai governi nazionali, un' europa quale bazar di interessi nazionali.
rådet vill ha ett den verkställande maktens europa, ett europa under ledning av nationella regeringar , ett europa som forum för de nationella intressena .

in particolare, verrà costruito un bazar, vale a dire una piazza del mercato con negozi, laboratori e strutture di formazione per le minoranze etniche, nel tentativo di creare nuovi posti di lavoro e opportunità di istruzione.
en marknad med basar kommer att skapas och skall innehålla butiker, ateljéer och utbildningslokaler riktade till de etniska minoriteterna, i ett försök att erbjuda nya jobb- och utbildningsmöjligheter.

green (pse). - (en) signora presidente, dal momento che è stata sollevata la questione delle mostre, mi per metto, per suo tramite, di invitare il collegio dei questori e l'ufficio di presidenza ad esaminare con attenzione l'intera questione dell'uso che si fa dei locali del parlamento, sia qui che a bruxelles, per organizzare mostre a dir poco ridicole, mostre commerciali che ci fanno sembrare più un bazar che un parlamento.
green (pse). - (en) fru ordförande! eftersom frågan om utställningar har tagits upp kanske jag skulle kunna få. be om, genom er, att kvestorskollegiet och presidiet granskar det sätt som detta parlament, både här och i bryssel, används för en del av de mest skrattretande utställningar - kommersiella evenemang som får oss att framstå mer som en basar än ett parlament.