From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(questo è sulla perdita di dati per sbalzi della corrente. ovviamente puoi avere delle perdite occasionali per blackout prima di aver salvato un file. ma questo genere di perdite può essere recuperato senza grosse difficoltà)
(detta handlar om total dataförlust på grund av spänningstoppar. man kan naturligtvis råka ut för dataförlust då och då på grund av spänningsavbrott innan filer har sparats, men sådana förluster kan normalt återställas utan större svårighet.)
nel concetto di sicurezza va compreso il criterio guida della prevenzione dei rischi, e in particolare della riduzione del rischio di eventi dirompenti, per quanto rari (come, ad esempio, quelli recenti del blackout elettrico nel nord america e l'anomalo tasso di mortalità degli anziani causa l'insufficiente assistenza nel periodo della grande calura estiva).
tillgången till själva tjänsten bör i princip vara densamma för alla, dock med viss variation beroende på att de regionala och lokala förutsättningarna och de fysiska ramarna (avstånd, befolkningstäthet, osv.) kan inverka på tjänstens konkreta innehåll och utformning.
