Results for cannula translation from Italian to Swedish

cannula
kanyl

ago cannula
perifer venkateter

cannula di guedel
svalgtub

deve essere utilizzato un ago cannula separato.
en separat kanyl skall användas.

introdurre la cannula atraumatica nel condotto uditivo.
för in den atraumatiska kanylen i hörselgången.

rimuovere la cannula endovenosa immediatamente dopo l’ iniezione.
avlägsna den intravenösa kanylen omedelbart efter injektionen.

È fornito un filtro con connessioni luer lock per siringa e cannula.
filter med luer- låsanslutningar för spruta och kanyl ingår.

- inserire una cannula di plastica da 20 g in una grossa vena antecubitale, preferibilmente del
fäst en trevägskran vid

- iniettare la sospensione attraverso la cannula di plastica, non più piccola di 20 g, ad una
den maximala

in tal caso, per la somministrazione del mezzo di contrasto è consigliabile utilizzare una cannula a permanenza flessibile.
därför rekommenderas att en böjlig, kvarliggande kanyl används för intravenös administrering av kontrastmedlet.

successivamente, tramite una cannula, questo liquido viene infuso da una sacca in una sua vena per 96 ore.
infusionen pågår under 96 timmar.

vfend non deve essere somministrato attraverso la stessa linea di infusione o cannula insieme ad infusioni endovenose di altri medicinali.
vfend ska ej infunderas i samma slang eller kanyl samtidigt med andra intravenösa läkemedel.

se occorre somministrare contemporaneamente altri farmaci per via endovenosa, è possibile condividere la cannula impiegata per la somministrazione endovenosa o cambiare il sito di
om andra läkemedel måste ges intravenöst samtidigt, kan den intravenösa ingången delas eller annat ställe användas för intravenös administrering.

la cannula endovenosa deve essere ben lavata con soluzione salina dopo l’iniezione per assicurare che tutto il medicinale venga somministrato.
den intravenösa slangen ska spolas rent ordentligt med koksaltlösning efter injektion för att säkerställa att allt läkemedel administrerats.

foscan deve essere somministrato per via endovenosa mediante cannula posizionata in una grande vena prossimale dell’ arto, preferibilmente nella fossa antecubitale.
foscan måste administreras intravenöst via en liggkanyl i en stor proximal extremitet, helst i armbågsvecket.

il medicinale va somministrato attraverso una cannula endovenosa permanente (un sottile tubicino inserito permanentemente in una vena) in una singola iniezione lenta in un arco di tempo non inferiore a sei minuti.
läkemedlet ges via en intravenös infart (en tunn kanyl som förs in och får ligga kvar i en ven) som en enda långsam injektion som ska pågå i minst sex minuter.

foscan va somministrato attraverso una cannula endovenosa posizionata in una grande vena prossimale dell’ arto, preferibilmente nella fossa antecubitale, in una singola iniezione endovenosa lenta in un arco di tempo non inferiore a 6 minuti.
foscan administreras via en intravenös infart i en stor proximal extremitetsven, helst i armbågsvecket, som en enda långsam intravenös injektion som varar i minst 6 minuter.

la pervietà della cannula endovenosa posizionata nel vaso deve essere verificata prima dell’ iniezione e deve essere presa ogni precauzione per evitare stravasi (vedere paragrafo 4.4).
fritt flöde i den intravenösa infarten bör testas före injektionen och varje försiktighetsåtgärd vidtagas för att undvika extravasation (se avsnitt 4. 4).

cannule
kanyler