Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fattore di differenziazione colinergica
leukemihämmande faktor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la conseguente inibizione della trasmissione colinergica porta negli insetti a paralisi e a morte.
den påföljande hämningen av den kolinerga transmissionen hos insekten resulterar i paralys och död.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la neurotossina botulinica di tipo a blocca la trasmissione colinergica a livello della giunzione neuromuscolare inibendo il rilascio di acetilcolina.
botulinumneurotoxin typ a blockerar den kolinerga transmissionen i den neuromuskulära synapsen genom att hämma frisättning av acetylkolin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la rivastigmina può quindi esercitare un miglioramento dei deficit cognitivi a mediazione colinergica nella demenza associata alla malattia di alzheimer.
behandling med rivastigmin kan alltså ha gynnsam effekt på
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la rivastigmina può quindi esercitare un miglioramento dei deficit cognitivi a mediazione colinergica nella demenza associata alla malattia di alzheimer e alla malattia di parkinson.
behandling med rivastigmin kan alltså ha gynnsam effekt på sådana kolinergt medierade kognitiva brister som förekommer vid demens vid alzheimers sjukdom
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si ritiene che botox agisca sull’ iperidrosi inibendo la sudorazione eccessiva indotta per via colinergica mediante il blocco delle fibre nervose simpatiche autonome delle ghiandole sudoripare.
botox verkningsmekanism vid hyperhidros anses vara att kolinergt inducerad häftig svettning hämmas genom blockering av autonoma sympatiska nervfibrer som innerverar svettkörtlar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la rivastigmina è un inibitore dell’ acetil- e butirrilcolinesterasi di tipo carbamidico, che facilita la neurotrasmissione colinergica rallentando l’ inattivazione della acetilcolina rilasciata dai neuroni colinergici funzionalmente integri.
18 rivastigmin är en acetyl - och butyrylkolinesterashämmare av karbamattyp, som antas underlätta den kolinerga nervtransmissionen genom att fördröja nedbrytningen av acetylkolin som frisätts av funktionellt intakta kolinerga neuron.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
in studi pre-clinici, olanzapina ha dimostrato di possedere uno spettro di affinità (ki < 100 nm) per i recettori della serotonina 5-ht2a/ 2c, 5-ht3, 5-ht6, della dopamina d1, d2, d3, d4, d5, per i recettori colinergici di tipo muscarinico m1-m5, per quelli adrenergici α 1 ed istaminici h1.
i de prekliniska studierna visade olanzapin (ki; < 100 nm) receptoraffinitet för serotonin 5ht2a/ 2c, 5ht3, 5ht6; dopamin d1, d2, d3, d4, d5; kolinerga muskarinreceptorer m1- m5; α- 1 - adrenoreceptorer och histamin- h1- receptorer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting