Trying to learn how to translate from the human translation examples.
connessione dati
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
connessione
förbindelse
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
connessione...
& anslut...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
connessione:
& kopplar upp:
connessione usb
usb-anslutning
Last Update: 2016-11-13 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
connessione alla banca dati
databasanslutning
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
connessione di dati stabilita.
data- anslutning upprättad.
connessione dati seriale duplicata
duplicerad seriedatalänk
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
caratteristiche connessione
anslutningsfunktioner
Last Update: 2016-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
controllore avanzato di connessione dati
styrning av avancerad datalänk
connessione di dati con %1: %2...
upprättar data- anslutning med% 1:% 2...
aggiungi nuova connessione a banca dati
lägg till en ny databasanslutning
nessuna connessione alla banca dati disponibile.
ingen databasanslutning tillgänglig.
dati per la connessione a server di banca dati
data för anslutning till databasserver
tentativo connessione al server di banca dati %1...
testar anslutningen till databasservern% 1...
in attesa della connessione dati sulla porta %1...
väntar på data- anslutning på port% 1...
salva i cambiamenti fatti a questa connessione a banca dati
spara ändringar som gjorts i den här databasanslutningen
apparecchiatura terminale dati idonea alla connessione
anslutningsklar terminal
connessione di prova al server banca dati %1 stabilita con successo.
testanslutning till databasservern% 1 upprättades med lyckat resultat.
connessione annullata a causa della chiusura imprevista della finestra dati account.
anslutning avbruten eftersom dialogrutan för kontoinformation avbröts.
connessione di prova al server banca dati %1 fallita. il server non risponde.
test av anslutningen till databasservern% 1 misslyckades. servern svarar inte.
