Results for contenuto minerale osseo translation from Italian to Swedish

effetti dell'alcool, del caffè e del fumo sul contenuto minerale osseo e sul rischio di frattura
effekten av alkohol, kaffe och rökning på benmineraltäthet och frakturrisk

tuttavia, non esistono dati estesi a tutta la popolazione sul rapporto tra assunzione di vitamina c e contenuto minerale osseo.
det finns dock inga populationsbaserade data om sambandet mellan c-vitaminintag och benmineraltäthet.

ai fini del monitoraggio del trattamento raramente è indicata una ripetizione della misurazione del contenuto minerale osseo ad intervalli inferiori ad un anno.
upprepade mätningar av bentätheten för att övervaka en behandling indiceras sällan med kortare intervall än ett år.

acque oligotrofe a bassissimo contenuto minerale delle pianure sabbiose del mediterraneo occidentale con isoetes
oligotrofa, mineralfattiga vatten på västligt mediterrana sandslätter med isoetes

e' stata dimostrata, nella popolazione anziana, una associazione tra scarso apporto proteico, basso contenuto minerale osseo e ridotta mobilità.
man har påvisat en koppling mellan lågt proteinintag, låg benmineraltäthet och minskad rörlighet hos äldre.

uno studio recentemente realizzato in germania ha esaminato i livelli di ansia e di contenuto minerale osseo in 132 donne affette da osteoporosi sottoposte alla stessa terapia.
en nyligen genomförd tysk studie undersökte nivån av oro och benmineraltäthet hos 132 kvinnliga patienter med primär osteoporos som gavs identisk behandling.

acque oligotrofe a bassissimo contenuto minerale delle pianure atlantiche e sabbiose con vegetazione anfibia di lobelia, littorella e isoetes
oligotrofa, mineralfattiga vatten på atlantiska sandslätter med amfibisk vegetation bestående av lobelia, littorella och isoetes

un elevato apporto alimentare di fosfati, associato ad una ridotta assunzione di calcio, aumenta la concentrazione di ormone paratiroideo nel siero e può avere ricadute negative sul contenuto minerale osseo.
ett högt fosfatintag i kosten tillsammans med ett lågt kalciumintag ökar koncentrationerna av serum-parathormon och kan därigenom ha negativ inverkan på benmineraltätheten.

negli anziani, l'anca è il sito più utile per una valutazione del contenuto minerale osseo, data la scarsa affidabilità delle misurazioni della colonna vertebrale in questa fascia di età.
hos äldre är höften det lämpligaste området för mätning av benmineraltätheten. det beror på att en ryggradsmätning är opålitlig i den åldersgruppen.

le possibili modalità di determinazione del rischio di frattura includono la misurazione del contenuto minerale osseo, l'accertamento dei fattori clinici di rischio e la valutazione dei marker biochimici del rimodellamento osseo.
möjliga sätt att bedöma frakturrisken hos individer inbegriper bentäthetsmätning, fastställande av kliniska riskfaktorer och bedömning av biokemiska markörer för benomsättning.

l'integrazione con vitamina d previene la riduzione del contenuto minerale osseo che si verifica nei soggetti normali durante i mesi invernali (dawson-hughes et al, 1991).
tillskott av d­vitamin förhindrar den minskande benmineraltäthet som inträffar under vintermånaderna hos friska personer (dawson­hughes et al., 1991).

anche la popolazione maschile che assumeva alcool in dosi moderate, presentava un contenuto minerale osseo maggiore di quello dei soggetti in cui l'assunzione era minore, con una differenza media del 4%.
män med måttlig alkoholkonsumtion, såsom den definierats ovan, hade också en högre benmineraltäthet än de med låg konsumtion; den genomsnittliga skillnaden var 4 %.

il tessuto osseo è costituito da una matrice collagenica extracellulare, composta prevalentemente da collagene di tipo i, in cui il minerale osseo si deposita sotto forma di sali di calcio.
ben består av en extracellular kollagen matrix, som i sin tur framför allt består av kollagen typ i i vilket benmineral deponeras i form av kalciumsalter.

benché gli effetti benefici degli agenti elencati nella tabella 5.2 sul turnover osseo e/o sul contenuto minerale osseo nelle donne in postmenopausa con o senza fratture siano stati ripetutamente dimostrati, disponiamo di pochi studi randomizzati controllati sulla loro efficacia nel prevenire le fratture.
trots att de gynnsamma effekterna av de substanser som finns med i tabell 5.2 avseende benomsättning och/eller benmineraltäthet hos postmenopausala kvinnor med eller utan tidigare frakturer redan har påvisats upprepade gånger, finns det relativt få randomiserade kontrollerade studier av deras effektivitet mot frakturer.

l'integrazione dei valori del contenuto minerale osseo con alcuni fattori di rischio può contribuire a migliorare la previsione di una frattura; questo vale soprattutto per le fratture pregresse e per la valutazione della loro prevalenza e, negli anziani, per i fattori di rischio di caduta.
tillägg av vissa riskfaktorer till bentäthetsvärden kan leda till bättre förutsägelser för frakturer. detta är särskilt fallet för tidigare skörhetsfrakturer och, hos äldre, riskfaktorer för att falla.

in questo studio sono state randomizzate donne (età media 71 anni) con almeno una frattura vertebrale e un contenuto minerale osseo del collo del femore inferiore a 2 deviazioni standard rispetto al picco di massa ossea per la somministrazione di 5 mg/die di alendronate o di placebo.
i denna studie randomiserades kvinnor (medelålder 71 år) med minst en kotfraktur och bmd i lårbenshalsen under -2 sd av maximal benmassa till behandling med alendronat 5 mg/d eller placebo.

inoltre, i calcoli non tengono conto dei costi aggiuntivi dell'intervento mirato, come per esempio la misurazione del contenuto minerale osseo, per cui è molto probabile che un intervento mirato sia in realtà più costoso di un trattamento generalizzato di tutte le donne (kanis et al, 1997).
kalkylerna ger inte heller utrymme för några ytterligare kostnader för målgruppsinriktade åtgärder såsom mätningar av benmineraltäthet vilket skulle kunna leda till att målgruppsinriktningen blir dyrare än behandling av alla kvinnor (kanis et al., 1997).

in generale, il punteggio relativo al fattore di rischio evidenzia una specificità ed una sensibilità relativamente ridotte ai fini della previsione del contenuto minerale osseo o del rischio di frattura (compston, 1992; ribot et al, 1992); ciò riflette in parte la variabilità dei fattori di rischio utilizzati in termini di validità e prevalenza.
i allmänhet uppvisar riskfaktorerna relativt låg specificitet och sensitivitet när det gäller att förutsäga såväl mineraltäthet som frakturrisk (compston, 1992; ribot et al., 1992) och detta avspeglar till del den varierande styrkan och prevalensen hos de använda riskfaktorerna.

data l'importanza di questo tipo di incidenti nella patogenesi delle fratture osteoporotiche, l'azione positiva dell'attività fisica sull'osteoporosi negli anziani è più attribuibile all'effetto di prevenzione delle cadute che non all'impatto sul contenuto minerale osseo.
på grund av betydelsen av fall i patogenesen för osteoporotiska frakturer har fysisk aktivitet hos äldre personer troligen större effekt på osteoporos genom sina effekter på fall snarare än på benmineraltätheten.

assunzione di alendronat hexal con cibi e bevande e 'probabile che alimenti e bevande (inclusa l' acqua con un alto contenuto minerale), diminuiscano l' efficacia di alendronat hexal se presi allo stesso tempo.
intag av alendronat hexal med mat och dryck det är sannolikt att mat och dryck (inklusive mineralvatten) minskar effekten hos alendronat hexal om de tas samtidigt.