From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sai raccomanda di migliorare le valutazioni in materia di sicurezza e di rafforzare il collegamento con le attività di analisi dei rischi per poter mettere a punto strategie coerenti nel campo della sicurezza. l’attribuzione di chiare responsabilità per le questioni di sicurezza nelle direzioni e il miglioramento delle attività di consulenza degli esperti interni e delle iniziative di sensibilizzazione dovrebbero semplificare e rafforzare il quadro generale della sicurezza. in questo contesto, inoltre, le questioni di continuità operativa e di pianificazione di emergenza, benché ancora sottovalutate, svolgono un ruolo importante. il sai osserva che la commissione provvede attualmente a rafforzare le sue capacità di gestione delle crisi e di coordinamento (ad es. con il sistema argus), oltre ad avere adottato l'iniziativa “pianificazione della continuità operativa” (business continuity planning) del sg.
internrevisionsenheten rekommenderar förbättrade säkerhetsbedömningar och en starkare koppling till riskbedömningarna för att kunna utveckla konsekventa säkerhetsstrategier. en tydlig fördelning av ansvaret för säkerheten inom avdelningarna och en förbättring av den interna expertrådgivningen samt en medvetandehöjning skulle förenkla hanteringen av säkerhetsfrågorna och förbättra säkerheten. frågor om kontinuiteten i verksamheten och en sammanhållen planering spelar en viktig, men ännu underskattad, roll i sammanhanget. internrevisionsenheten noterar att kommissionen håller på att stärka sin krishanterings-och samordningskapacitet (t.ex. argus) och generalsekretariatets initiativ om planering för kontinuitet i verksamheten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
