Results for contraddistinguono translation from Italian to Swedish

tre elementi contraddistinguono le iniziative comunitarie:
gemenskapspolitiken i fråga om forskning och teknisk utveckling inriktas huvudsakligen på följande mål:

gli stessi ideali che contraddistinguono il suo impegno.
det återfinner man nu hos er.

due caratteristiche principali contraddistinguono il sistema di federalismo cooperativo tedesco.
det tyska systemet med "kooperativ federalism" har två grundläggande kännetecken.

partecipazione e coinvolgimento attivi nella politica regionale contraddistinguono le comunità autonome con un
förbundet spelar en särskilt viktig roll för regionernas deltagande i eu-program och eu:s politik.

oreja aguirre mercato contraddistinguono la politica economica e sociale dell'unione.
jer för en genuin ekonomisk och monetär politik på europeiska unionens nivå, utifrån förekomsten av en ekonomisk och monetär union och en gemensam valuta.

alcune caratteristiche specifiche contraddistinguono la democrazia locale finlandese da quella di altri paesi.
ett antal särdrag utmärker den finländska lokala demokratin i jämförelse med andra länder.

da oltre 25 anni gli utenti apprezzano il design e la robustezza che contraddistinguono i mouse logitech.
våra kunder har uppskattat logitechs möss i mer än 25 år.

i successivi contrasti tra federalisti e centralisti contraddistinguono sempre di più le lotte politiche del periodo monarchico.
senare präglades monarkins politiska strider alltmer av motsättningarna mellan federalister och centralister.

queste vengono inviate al macello con i marchi intatti e accompagnate da un elenco dei numeri che li contraddistinguono.
fåren skickas till slakteriet med intakta brickor, åtföljda av en förteckning över brickornas nummer.

al riguardo, si noti la crescente precarietà del lavoro e le cattive condizioni di lavoro che contraddistinguono gli impieghi precari.
i detta sammanhang märktes särskilt den allt större osäkerheten och de dåliga arbetsvillkor som förknippas med icke varaktiga anställningar.

le caratteristiche tecniche che lo contraddistinguono intervengono in modo assoluto nella riuscita della classica «pizza napoletana».
den speciella teknik som används är avgörande för en lyckad klassisk ”pizza napoletana”.

la r & s è un'attività i cui elementi di novità la contraddistinguono dal comune insegnamento e da altre attività professionali.
fou är en verksamhet vars nyhetsinslag skiljer den från rutinmässig undervisning och andra arbetsrelaterade uppgifter.

ancora una volta siamo posti di fronte alla fragilità del nostro ordine mondiale e alla necessità di collaborare per sradicare la barbarie e la brutalità che contraddistinguono atti di tal genere.
Än en gång påminns vi om hur skör vår världsordning är och om att vi måste arbeta tillsammans för att få slut på sådana barbariska, meningslösa dåd .

il loro motto è: «la varietà fa volare» e i sottogruppi si contraddistinguono con emblemi che riportano oggetti in volo.
deras valspråk är "mångfald ger vingar", och de olika undergrupperna antar olika flygande objekt som symbol.

al riguardo, va ricordato che il gal è uno dei membri fondatori di biored, rete di undici territori rurali spagnoli e portoghesi istituita per promuovere le preziose risorse naturali che li contraddistinguono.
när det gäller den sistnämnda punkten var lag-gruppen med och grundade biored, ett nätverk med elva olika landsbygdsområden i spanien och portugal som bildades för att främja den värdefulla naturen inom nätverket.

per quanto riguarda gli elementi che contraddistinguono l’etichettatura del «prosciutto di parma», le indicazioni obbligatorie sono le seguenti:
i märkningen på ”prosciutto di parma” ska följande uppgifter finnas:

signor presidente, signor commissario, l’ ungheria figura tra i paesi che si contraddistinguono per il loro operato nel processo di adesione all’ unione europea.
herr talman, herr kommissionär! ungern är ett av de länder som har förberett sig på att gå med i europeiska unionen på ett enastående sätt .

voro nero che contraddistinguono tuttora parti di questo settore, sull'offerta ai consumatori di specifiche possibilità di trovare davvero la qualità che cercano, attraverso sistemi di etichettatura e dichiarazioni che attestino il rispetto delle norme ambientali.
jag skulle också vilja förespråka att man gör medel till gängliga för att stödja fantasifulla, nyskapande pilotprojekt. att göra vår textilindustri mer konkurrenskraftig kommer att kräva att sådana medel görs tillgängliga och de skall göras tillgängliga på ett sätt som är åtkomligt och lätt att administrera.

e' per questa ragione che la relazione elchlepp merita di essere accolta con particolare favore, poiché elimina il paternalismo e l'unilateralità che spesso ci contraddistinguono, permettendo un partenariato autentico.
därför bör vi san nerligen välkomna elchlepps betänkande, eftersom han undanröjer den patriotiska enkelspårighet som så ofta finns bland oss och i stället för oss framåt mot en äkta för bindelse grundad på ömsesidig respekt.

già sin d'ora, d'altronde, il cese potrebbe fornire, con la concretezza e l'impegno che contraddistinguono i suoi lavori, utili elementi grazie alla numerosa presenza, nel suo seno, di consiglieri provenienti dal mondo dell'impresa.
med den stringens och det engagemang som kännetecknar kommitténs verksamhet skulle eesk redan nu kunna komma med värdefulla bidrag tack vare det stora antalet företrädare för näringslivet bland kommitténs ledamöter.