Results for corna translation from Italian to Swedish

corna
horn

corna polari
polspets

corna di animali
djurhorn

gesto delle corna
corna

orice dalle corna a sciabola
sabeloryx

oggi abbiamo finalmente preso il toro per le corna.
och jag tror att vi har tagit den tjuren vid hornen i dag.

la mucca che gode di sussidi va presa per le corna.
den subsidierade kon måste fattas vid hornen .

ossa (comprese quelle interne delle corna), grezze
ben och kvicke, obearbetade

salvami dalla bocca del leone e dalle corna dei bufali
fräls mig från lejonets gap. ja, du bönhör mig och räddar mig undan vildoxarnas horn.

che il signore gradirà più dei tori, più dei giovenchi con corna e unghie
det skall behaga herren bättre än någon tjur, något offerdjur med horn och klövar.

in casi analoghi può essere necessario valutare la possibilità di eliminare le corna.
under sådana omständigheter kan det vara nödvändigt att överväga avhorning.

le capre con corna non devono essere alloggiate con le capre senza corna.
getter med horn bör inte hållas tillsammans med getter utan horn.

il montone con due corna, che tu hai visto, significa il re di media e di persia
väduren som du såg, han med de två hornen, betyder mediens och persiens konungar.

i bovini con corna possono rappresentare un pericolo per il personale se si trovano in spazi confinati.
nötkreatur med horn kan utgöra en fara för personalen i begränsade utrymmen.

se cozza con le corna contro un figlio o se cozza contro una figlia, si procederà nella stessa maniera
Är det en gosse eller en flicka som har blivit stångad av oxen, så skall med denne förfaras efter samma lag.

corna e prodotti a base di corna e zoccoli e prodotti a base di zoccoli destinati alla produzione di fertilizzanti organici o ammendanti
horn och hornprodukter samt hovar och hovprodukter som är avsedda för framställning av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel

È opportuno non mescolare gli animali con corna con quelli senza corna, esclusi i giovani vitelli e le rispettive madri.
djur med horn bör inte blandas med djur utan horn, med undantag av unga kalvar och deras mödrar.

gli animali con corna devono avere a disposizione più spazio rispetto a quelli senza corna ed è pertanto necessario provvedere in tal senso.
nötkreatur med horn kräver mer utrymme än djur utan horn, och tillräcklig hänsyn bör tas till detta.

spazio mangiatoia per alimentazione «ad libitum» di animali senza corna (m/animale)
utrymme vid fodertråg vid fri utfodring av nötkreatur utan horn (m/djur)

allora apparve un altro segno nel cielo: un enorme drago rosso, con sette teste e dieci corna e sulle teste sette diademi
Ännu ett annat tecken visade sig i himmelen: där syntes en stor röd drake, som hade sju huvuden och tio horn, och på sina huvuden sju kronor.