Results for corrispettivi translation from Italian to Swedish

corrispettivi per la revisione
revisionsarvoden

corrispettivi di accesso alle reti
avgifter för tillträde till nät

disposizioni relative ai corrispettivi e ai diritti di licenza
bestämmelser om royalties och licensavgifter

tali corrispettivi non sono calcolati in funzione della distanza.
dessa avgifter får inte vara avståndsrelaterade.

d) sono imposti corrispettivi agli utenti di tale interconnector;
d) avgifter tas ut från sammanlänkningens användare.

il paragrafo 58 fornisce indicazioni sulla contabilizzazione successiva dei corrispettivi potenziali.
punkt 58 innehåller vägledning vid efterföljande redovisning av villkorad köpeskilling.

— determinati corrispettivi differiscono per il futuro da quelli fino ad allora pattuiti.
skall anses som en ny upphandling av ett offentligt kontrakt avseende tjänster i den mening som avses i direktiv 92/50.

nella fissazione dei corrispettivi di accesso alla rete si tiene conto di quanto segue:
när avgifterna för nättillträde fastställs, skall följande beaktas:

corrispettivi per pubblicazioni, corsi di formazione ed altri servizi forniti dall’agenzia.
avgifter för publikationer, utbildning och andra tjänster som byrån tillhandahåller.

gli stati membri stabiliscono i criteri per l’addebito di corrispettivi superiori ai costi marginali.
medlemsstaterna bör fastställa kriterierna för avgifter som överstiger marginalkostnaderna.

c) corrispettivi di pubblicazioni, corsi di formazione ed altri servizi forniti dall’agenzia.
c) avgifter för publikationer, utbildning och/eller andra tjänster som kontrollorganet tillhandahåller.

c) corrispettivi di pubblicazioni, corsi di formazione e/o altri servizi forniti dall'agenzia.
c) avgifter för publikationer, utbildning och/eller andra tjänster som byrån tillhandahåller.

b) corrispettivi di servizi forniti dall’agenzia agli stati membri a norma dell’articolo 6;
b) avgifter för tjänster som kontrollorganet utfört åt medlemsstaterna i enlighet med artikel 6,

diritti di licenza, canoni di locazione, commissioni d'accesso e altri corrispettivi per licenze e/o concessioni e
licensavgifter, hyresavgifter, inträdesavgifter och andra ersättningar för licenser och/eller koncessioner.

b) pagamenti ricevuti come corrispettivo di servizi resi;
b) betalningar för utförda tjänster,