Results for defecazione translation from Italian to Swedish

defecazione
sedimentering

canale di defecazione
gödselränna

defecazione delle acque residuali
kemisk avloppsvattenrening

defecazione con acetato neutro di piombo
klarning med neutralt blyacetat

dolore addominale incontinenza fecale feci liquide aumentata defecazione
buksmärta avföringsinkontinens flytande avföring Ökad defekation

se il vino è secco, bisogna evitare di diluirlo durante la defecazione;
torra viner bör inte spädas under klarningen.

perdite oleose flatulenza con emissione di feci defecazione urgente feci grasse oleose evacuazione oleosa flatulenza feci soffici
oljig flytning från rektum gaser med tarmtömning trängning vid tarmtömning fettrik/ oljig avföring oljig tarmtömning gasbildning mjuk avföring

nausea e/ o malessere difficoltà nella defecazione, mal di stomaco, difficoltà digestive e diarrea
illamående och/ eller kräkningar, förstoppning, magont, matsmältningsbesvär och diarré

questo procedimento di defecazione dovrà essere utilizzato soltanto per i vini bianchi, i vini dolci poco coloratie i mosti.
denna klarningsprocess bör endast användas för vita viner, svagt färgade söta viner och must.

in caso di sovradosaggio di radioattività si consiglia di indurre un aumento della diuresi e defecazione in modo da minimizzare la dose di radiazioni assorbita dal paziente.
vid överdosering av radioaktivitet skall frekvent urinering och tarmtömning uppmuntras för att minimera stråldosen till patienten.

tali problemi si manifestano sotto forma di atteggiamenti distruttivi, eliminazioni inappropriate (defecazione, urinazione) in casa.
dessa beteendeproblem kan till exempel yttra sig i form av destruktivt beteende eller okontrollerad defekation eller urinering inomhus.

se è dolce, esso va diluito nel corso della defecazione, in modo da portare il contenuto in zuccheri entro i limiti indicati secondo la tabella seguente.
söta viner bör spädas under klarningen så att sockerhalten ligger inom gränserna i tabellen nedan:

esprimere il tenore di zucchero in grammi di zucchero invertito per litro con una cifra decimale, tenendo conto delle diluizioni effettuate nel corso della defecazione e del volume del di campione.
vinets sockerhalt uttrycks i gram invertsocker per liter med en decimal, med hänsyn tagen till den spädning som görs under klarningen samt till provets volym.

dopo 8 settimane si è registrato il significativo miglioramento di due comportamenti ansiosi da separazione nel gruppo trattato con fluoxetina (defecazione inappropriata e comportamento distruttivo).
efter 8 veckor hade två separationsångestbeteenden förbättrats avsevärt inom fluoxetingruppen (okontrollerad defekation och förstörelsebeteende).

dosi più elevate (500 mg/ kg pari a 250 volte la dose raccomandata) provocano emesi, defecazione, lacrimazione, tremori e inattività.
250 gånger den rekommenderade dosen) orsakade kräkningar, avföring, hängiga ögon, skakningar och tysthet.

metodo di riferimento: passaggio del vino neutralizzato e dealcolizzato su una colonna scambiatrice di anioni sotto forma di acetato, dove i suoi anioni vengono scambiati con ioni acetici, e successiva defecazione con acetato neutro di piombo.
referensmetod: efter neutralisering och avlägsnande av alkoholen förs vinet genom en jonbytarkolonn där anjonerna byts mot acetatjoner, och klaras därefter med neutralt blyacetat.

quale supporto al trattamento dei disordini da separazione nei cani che si manifestano sotto forma di atteggiamenti distruttivi, inappropriate eliminazioni (defecazione, urinazione) e solo in associazione a tecniche di modificazione comportamentale.
som ett hjälpmedel vid behandling av separationsrelaterade tillstånd hos hundar som yttrar sig såsom destruktivt beteende, okontrollerad defekation, urinering och enbart i kombination med terapi för att ändra beteenaet.

44 • tosse, fiato corto, sintomi simil-influenzali • secchezza della bocca, dolore o fastidio addominale, eccesso di gas intestinale, bruciore gastrico/ indigestione, stitichezza, defecazione più frequente • vomito • prurito, orticaria, infiammazione o alterazione del colore della pelle, altri disturbi della pelle • crampi muscolari, dolori muscolari o a carico delle articolazioni, borsite o artrite (infiammazione delle articolazioni solitamente accompagnata da dolore, tumefazione e/ o rigidità) • sangue nelle urine, aumentata frequenza della minzione, calcoli renali, anomalie nei risultati dei test sulle urine (aumentati livelli di proteine nelle urine) diminuzione della capacità dei reni di funzionare correttamente • affaticamento, tumefazione localizzata dovuta alla ritenzione di liquidi nei tessuti (edema) • alterazioni nei valori dei test biochimici sul sangue o della conta dei globuli rossi (alterazione dei risultati delle analisi del sangue).
mindre vanliga biverkningar (hos fler än 1 av 1 000 patienter, men färre än 1 av 100 patienter) är: • viktökning, ökad aptit, förändrade blodsockernivåer (diabetes) med symtom som överdriven törst, ökade blodfettnivåer • erektionssvårigheter och/ eller förlorad sexualdrift • sömnsvårigheter • yrsel, domningar eller stickningar, sömnighet, försämrat smaksinne, minskad känsel • onormal ekg- kurva • värmevallningar eller rodnad (t. ex. rodnad i ansikte eller på halsen), förhöjt blodtryck • hosta, andfåddhet, influensaliknande symtom • muntorrhet, smärta/ obehag i buken eller gaser, halsbränna/ matsmältningsbesvär, förstoppning, tätare avföringar • kräkningar • klåda, nässelfeber, hudinflammation eller missfärgning av huden, andra typer av hudbesvär • muskelkramp, smärta/ värk i muskler/ leder, bursit eller artrit (inflammation i leder vanligtvis åtföljd av smärta, svullnad och/ eller stelhet) • blod i urinen, onormalt täta urineringar, njursten, onormala urinprov (förhöjd proteinnivå i urinen), nedsatt förmåga hos njurarna att fungera ordentligt • trötthet, lokal svullnad på grund av vätskeansamling i vävnaderna (ödem) • förändringar i blodkemin eller i mängden blodkroppar (onormala blodprovsresultat)