Results for defezione,defezione translation from Italian to Swedish

defezione
avhoppare

a gennaio ho annunciato di fronte alle nazioni unite a new york che l' europa è in grado di sopperire a questa defezione ed è disposta a farlo.
i januari tillkännagav jag i fn i new york att europa kan och är villigt att fylla detta anständighetsgap och att vi kommer att göra det.

infatti, la vera regola che dovrebbe valere è che, quando un testo è stato adottato all'unanimità, la defezione di un solo membro, che ne chiede la revisione, deve comportare automaticamente la sua rimessa in discussione.
den regel man egentligen borde ställa upp för en text som har antagits enhälligt, är att det skall räcka med att en enda medlem inte ställer upp och kräver en revidering, för att man automatiskt skall fortsätta att arbeta med den.

chi è impegnato nella lotta per l'ambiente sa che la recessione che ha travolto l'europa dopo rio ha visto la sfrontata defezione da molti degli impegni assunti in quella occasione in termini di habitat, mutamenti climatici, inquinamento marino e molte altre cose.
för övrigt minns jag att jag i inledningstalet · vid mitt tillträde tog upp tre punkter där jag tror att medborgarna -och en del av er har just framhävt förtroendet gentemot medborgarna - där medborgarna alltså förväntar sig mera av europeiska unionen.

la qualità dell'offerta di attività ricreative di cpe dipende in grande misura dalla qualità del personale, che svolge un ruolo cruciale per il miglioramento della capacità concorrenziale, l'innovazione e la crescita, a gestione dei costi e della qualità, le crescenti aspettative sia degli ospiti sia del personale, la crescente importanza della sicurezza, le condizioni di lavoro e dell'ambiente e, non da ultimo, la dinamica del mercato del lavoro. ciò richiede un impegno addizionale per lo sviluppo e gli investimenti nei dipendenti, grazie ai quali gli addetti acquisiscono conoscenze specifiche, diventano efficienti e fortemente motivati, percependo l'attività di ricreazione diurna come un settore con grandi prospettive e cpe, datore di lavoro disposto ad investire nel futuro dei propri dipendenti, (prevenendo la defezione di personale instaurazione di legami). gran parte dei partecipanti è scarsamente qualificato. attraverso nuovi corsi professionali (bbl housekeeping niveau 1 en 2) gli addetti possono acquisire attestazioni professionali riconosciute. altri corsi e formazioni sono orientati alla ristorazione, vendita, callcenter, piscina e funzioni dirigenziali. della misura beneficeranno circa 1200 dipendenti
kvaliteten på cpe:s fritidsutbud beror i hög grad på kvaliteten på medarbetarna. de spelar en avgörande roll när det gäller förbättring av konkurrensposition, innovation och tillväxt, kostnads-och kvalitetsstyrning, ökade krav hos besökare och medarbetare, ökad tonvikt på säkerhet, arbetsvillkor och miljö och sist men inte minst en dynamisk arbetsmarknad. detta kräver en extra insats för att utveckla och investera i medarbetarna i syfte att få fram kompetenta, effektiva och högt motiverade medarbetare som tror på fritidssektorn som en framtidssektor och anser att cpe är en arbetsgivare som vågar investera i sina anställdas framtid (och genom att knyta medarbetarna förhindrar personalförlust). en stor del av deltagarna är lågutbildade. genom nyutvecklad yrkesutbildning (bbl housekeeping, nivå 1 och 2) erbjuds deltagarna en möjlighet att skaffa sig allmänt erkända yrkeskvalifikationer. den övriga yrkesutbildningen är bland annat inriktad på hotell-och restaurangbranschen, försäljning, arbete vid teletjänstcentraler, swimmingpoolarbete och ledningsfunktioner. det är fråga om utbildning av cirka 1200 medarbetare