Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipersensibilità all’ amlodipina o a qualunque altro derivato diidropiridinico.
Överkänslighet mot amlodipin eller mot något annat dihydropyridinderivat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
amlodipina l’ amlodipina è un bloccante dei canali del calcio di tipo diidropiridinico.
amlodipin amlodipin är en kalciumantagonist av dihydropyridintyp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non è emerso alcun problema in termini di sicurezza dalla combinazione dell’ ivabradina con nitrati e con i calcioantagonisti di tipo diidropiridinico come l’ amlodipina.
det har inte framkommit några säkerhetsproblem vid kombination av ivabradin och nitrater eller dihydropyridin kalciumblockerare såsom amlodipin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non è stata dimostrata un’ efficacia aggiuntiva dell’ ivabradina in associazione con i calcioantagonisti di tipo diidropiridinico (vedere paragrafo 5.1).
man har inte konstaterat någon ytterligare effekt av ivabradin i kombination med dihydropyridin kalciumblockerare (se avsnitt 5. 1).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
9 recettori dell' angiotensina-ii e dei calcio antagonisti diidropiridinici) sono stati aggiunti al bisogno per consentire il raggiungimento della pressione desiderata.
ytterligare antihypertensiva läkemedel (dock inte ace- hämmare, angiotensin- ii receptor antagonister eller dihydropyridin kalcium blockerare) lades till vid behov för att nå målblodtrycket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.