Results for distillatore translation from Italian to Swedish

distillatore
destillation

distillatore solare
soldestillationsverk

il distillatore può:
destillatören får

aiuto da versare al distillatore
stöd till destillatörer

distillatore solare a effetto serra
växthusavdrivare

il distillatore ha la seguente alternativa:
destillatören får

a) il nome del fabbricante di sciroppo o del distillatore;
a) namnet på producenten av sockerrörssaft eller destilleriet.

prove che il distillatore deve fornire all'organismo d'intervento
styrkande handlingar som destillatören skall lämna in till interventionsorganet

in tal caso nessun aiuto o anticipo è corrisposto al distillatore."
i detta fall har destillatören inte rätt till något stöd eller förskott."

tuttavia, tranne se il produttore vi si oppone, il distillatore può:
om producenten inte motsätter sig det får emellertid destillatören

l'avente diritto alla restituzione è un distillatore stabilito nella comunità.
endast destillatörer som är etablerade inom gemenskapen skall vara berättigade till exportbidraget.

l'originale dell'attestato viene conservato dal fabbricante o dal distillatore.
tillverkaren av sockerrörssaft eller destilleriet skall behålla originalet av intyget.

il distillatore consegna all'organismo di intervento il prodotto ottenuto dalla distillazione.
destillatören skall leverera den framställda produkten till interventionsorganet.

a) la totalità delle vinacce e delle fecce ad un distillatore riconosciuto; e
a) alla druvpressrester och jäsningsrester till en godkänd destillatör, och

il distillatore consegna all’organismo d’intervento il prodotto ottenuto dalla distillazione.
destillatören skall leverera den framställda produkten till interventionsorganet.

l'importo da recuperare corrisponde alla totalità dell'aiuto versato al distillatore."
hela det stöd som har betalats ut till destillatören skall återvinnas.%quot%

il distillatore comunica all'autorità competente, entro il termine stabilito dallo stato membro:
destillatören skall inom den av medlemsstaten fastställda tidsfristen meddela den behöriga myndigheten följande:

tale importo è trasferito dal distillatore al produttore, a condizione che quest'ultimo sostenga i relativi costi.
detta belopp ska överföras från destillatören till producenten, om dessa kostnader bärs av producenten.

se, nondimeno, desidera vendere il proprio alcole a autorità pubbliche, il distillatore deve rimborsare preventivamente gli aiuti percepiti.
om destillatören trots detta vill sälja sin alkohol till de offentliga myndigheterna skall han i förväg betala tillbaka stöden i fråga.

qualora il distillatore non adempia i propri obblighi nei termini prescritti, l'aiuto è ridotto nel modo seguente:
om destillatören inte fullgör sina skyldigheter inom föreskrivna tidsfrister skal stödet minskas på följande sätt: