Results for dolorabilità translation from Italian to Swedish

dolorabilità toracica,
administreringsstället administreringsställ

dolorabilità, edema, arrossamento o prurito)
lokal injektionsreaktion (inklusive smärta,

dolorabilità della lingua, della gola e raucedine.
och i halsen samt heshet.

grave affaticamento o dolorabilità o sensazione di malessere generale
- svår trötthet eller diffus värk eller allmän sjukdomskänsla

affaticamento, tremore, dolorabilità, dolore toracico, sindrome influenzale
trötthet, stelhet, ömhet, bröstsmärta, influensaliknande sjukdom.

dolorabilità, edema, arrossamento o prurito) condizioni del sito di iniezione
lokal injektionsreaktion (inklusive smärta, svullnad, rodnad eller klåda)

reazioni locali nel sito di iniezione: dolorabilità transitoria, eritema, indurimento
lokala reaktioner på injektionsstället: övergående ömhet, erytema, rodnad

astenia, infiammazione nella sede d’ iniezione, dolorabilità della sede d’ iniezione
allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället mindre vanlig: asteni, inflammation vid injektionsstället, ömhet på injektionsstället

ci sono state segnalazioni di dolore, dolorabilità o debolezza muscolari in corso di trattamento con isentress.
fall av oförklarlig muskelsmärta, ömhet eller muskelsvaghet har rapporterats under behandling med isentress.

reazioni a livello del sito di iniezione (tra cui dolorabilità, edema, arrossamento o prurito)
lokal injektionsreaktion (inklusive smärta,

contatti immediatamente il medico nel caso avvertisse dolore, dolorabilità o debolezza muscolari immotivate in corso di trattamento con isentress.
kontakta omedelbart din läkare om du upplever oförklarlig muskelsmärta, ömhet eller svaghet under behandling med isentress.

altre reazioni localizzate sono state eritema, dolore/ dolorabilità, prurito, secrezione e sensazione di bruciore.
andra lokala reaktioner inkluderade erytem, smärta/ ömhet, klåda, vätskeutsöndring och en brännande känsla.

sono stati riportati dolorabilità muscolare, dolorabilità al tatto o debolezza in particolare con terapie che includono inibitori della proteasi e analoghi nucleosidici.
det finns rapporter om smärta, ömhet eller svaghet i muskler, särskilt i samband med antiretroviral behandling som innehåller proteashämmare och nukleosidanaloger.

sono stati segnalati dolore, dolorabilità o debolezza muscolari, in particolare associati a terapia antiretrovirale comprendente inibitori della proteasi e analoghi nucleosidici.
det finns rapporter om muskelsmärta, ömhet eller svaghet i musklerna, särskilt vid antiretroviral kombinationsbehandling med proteashämmare och nukleosidanaloger.

dolore/ dolorabilità/ indurimento al sito di iniezione sono stati riportati con una frequenza statisticamente inferiore nei soggetti che hanno ricevuto proquad.
både feber och mässlingliknande utslag uppträdde vanligen inom 5 till 12 dagar efter vaccinationen, var kortvariga och försvann utan några långsiktiga följdsymptom.

durante il trattamento se durante il trattamento con statine il paziente riferisce la comparsa di dolorabilità, debolezza o crampi muscolari senza causa apparente, occorre misurare i livelli di ck.
om detta värde, i frånvaro av ansträngande träning, visar sig kraftigt förhöjt (> 5 x uln) bör behandlingen avbrytas.

sono stati segnalati dolore, dolorabilità o debolezza muscolari, in particolare con l’assunzione di farmaci per ridurre il colesterolo associati a terapia antiretrovirale comprendente inibitori della proteasi e analoghi nucleosidici.
det finns rapporter om muskelsmärta, ömhet eller svaghet i musklerna, särskilt vid samtidigt intag av kolesterolsänkande mediciner vid antiretroviral kombinationsbehandling med proteashämmare och nukleosidanaloger.

tumefazione del sito di iniezione/ indurimento ed eritema ≥ 2,4 cm, dolorabilità che interferisce col movimento, febbre > 39 °c.
svullnad/ induration vid injektionsstället och erytem > 2, 4 cm, ömhet som påverkar rörelser, feber > 39°c.

rossore, tumefazione o indurimento nel sito di iniezione più grande di 2,4 cm; dolorabilità nel sito di iniezione che interferisce col movimento, febbre di 39 °c o più elevata.
rodnad, svullnad eller förhårdnad vid injektionsstället som är större än 2, 4 cm; ömhet som påverkar rörelser, feber 39°c eller högre.

22 molto comuni: febbre ≥ 38,9°c (dopo misurazione orale o comunque anormale )‡, eritema‡ o dolore/ dolorabilità/ irritazione‡ al sito di iniezione.
allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället mycket vanliga: feber ≥38, 9ºc (motsvarande oral temp eller bedömt febrig) ‡, erytem ‡ eller smärta/ känslighet/ ömhet vid injektionsstället.