Results for dritto translation from Italian to Swedish

dritto
Åtsida

ferro dritto
horisontell armering

dritto (recto)
framsida

dritto di prora
förstäv

straight up (dritto all'insù)
rakt upp

le armi portano dritto alla distruzione della salute.
vapen är ett tydligt sätt att förstöra hälsan.

mirare a questa figura vuol dire mirare dritto al suo cuore.
ett angrepp mot denna figur är ett angrepp mot islams hjärta .

adesso guardo dritto negli occhi il commissario, signora bonino.
herr ordförande, visst har kommissionen begått allvarliga misstag i samband med ledningen av bse-frågan.

fai il buco più dritto possibile e rimuovi il pezzo di torsolo. 2.
gör hålet så rakt som möjligt och avlägsna kärndelen. 2.

posizionare il flaconcino della polvere dritto su una superficie ferma e pulita.
ställ flaskan med pulver upprätt på en ren, stadig yta.

signor presidente, con un solo minuto di tempo di parola andrò dritto al punto.
herr talman! eftersom jag bara har en minuts talartid skall jag gå direkt på sak .

tenga dritto il flaconcino di viraferon senza toccare con le mani la cima del flaconcino già detersa.
än ta bort nålskyddet och fyll sprutan med luft genom att dra kolven till nivån som motsvarar den dos din läkare ordinerat. dk håll injektionsflaskan med viraferon pekande uppåt utan att vidröra den rengjorda toppen av injektionsflaskan med dina händer.

tenga il flaconcino dritto e lasci che tutte le bolle presenti nella soluzione salgano verso la superficie.
ställ injektionsflaskan upprätt och låt alla bubblor i lösningen stiga till ytan.

per fortuna, la storia tira dritto anche passando per linee storte, ma non per questo meno giuste.
det hindrar dock inte att jag har andrà kompletterande funderingar.

in tal modo egli va dritto al nocciolo del problema, in quanto le grandi aziende trattano direttamente con i centri di ricerca.
det är det som är kärnan i problemet, för de stora koncernerna förhandlar ändå direkt med forskningscentrerna.

il testo va dritto al cuore dei problemi, ovvero tocca l' intero settore agricolo e la necessaria riforma.
kärnfrågor tas upp, nämligen hela landsbygdsområdet och dess nödvändiga reform.

rimuova il copriago, prima ruotandolo e poi tirandolo via dritto dal corpo della siringa (figura c).
in dra av det, i en linje rakt ut från sprutan (bild c).

• tenendo il flaconcino dritto su di una superficie piatta, spingere lo stantuffo molto lentamente finchè tutto il solvente è nel flaconcino.
tryck mycket lÅngsamt in kolven tills all vätska

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, avendo a disposizione solo una manciata di secondi andrò dritto all' essenziale.
herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! eftersom jag har begränsat med tid skall jag bara ta upp det viktigaste .

si può solo continuare ad andare dritto" - ides nicaise, università cattolica di lovanio (leuven), belgio.
så den enda vägen framåt är rakt fram - ides nicaise, katolska universitetet i louvain, belgien.