Results for duecento translation from Italian to Swedish

duecento
1200-talet

con duecento milioni i conti tornano.
räkningen går ihop med två hundra miljoner.

nel duemila duecento ottantotto la gente spalancherà gli occhi ammirati.
År 2288 kommer folk att beundra den.

duecento capre e venti capri, duecento pecore e venti montoni
trettio kamelston som gåvo di, jämte deras föl, därtill fyrtio kor och tio tjurar samt tjugu åsninnor med tio föl.

il numero delle truppe di cavalleria era duecento milioni; ne intesi il numero
och antalet ryttare i de ridande skarorna var två gånger tio tusen gånger tio tusen; jag fick höra att de voro så många.

i presenti erano oltre duecento e il loro contributo ha alimentato un dibattito vivace e proficuo.
dagen avslutades med en mottagning på det mycket vackra kunsthistorisches museum, på inbjudan av eesk:s ordförande anne-marie sigmund.

inoltre si è svolta un'audizione pubblica il 25 gennaio 2005 con più di duecento partecipanti.
dessutom genomfördes en offentlig utfrågning den 25 januari 2005 med mer än 200 deltagare.

dei figli di pacat-moab: elioenai figlio di zerachia, e con lui duecento maschi
av pahat-moabs barn eljoenai, serajas son, och med honom två hundra män;

nel quadro dell’abb, le azioni condotte dalla commissione sono ripartite tra circa duecento attività.
inom ramen för den verksamhetsbaserade budgeteringen är kommissionens verksamhet indelad i ungefär två hundra olika åtgärder och program.

il nome della città significa diga sul fiume amstel e proviene dall'opera di sbarramento costruita nel duecento.
namnet betyder "amstels damm" och syftar på en damm som byggdes där på 1200-talet.

con assalonne erano partiti da gerusalemme duecento uomini, i quali, invitati, partirono con semplicità, senza saper nulla
och med absalom hade följt två hundra män från jerusalem, som voro inbjudna och följde med i all oskuld, utan att veta om någonting.

in aprile i campi sono coperti di neve e questo indipendentemente dal fatto se l'azienda agricola si estende per trenta o duecento ettari.
Åkrarna täcks av snö under april månad oavsett om gårdens areal är 30 eller 200 hektar.

duecento e un soggetti hanno ricevuto il vaccino a virus intero monovalente adiuvato con alluminio (a/ h5n1).
det monovalenta helvirusvaccinet a/ h5n1 med aluminiumsalt som adjuvans har givits till 201 personer.

ha poi amaramente commentato: «si vede che i duecento bambini uccisi nella seconda intifada valgono meno del tavolo verde».
ett ändringsförslag till den gemen­samma ståndpunkten som antogs säger att där engångsavgifter för att få använda radiofrekvenser krävs, skall dessa inte i praktiken bli ett hinder för marknadstillträde.

cento di voi, perseveranti, ne domineranno duecento; e se sono mille, con il permesso di allah, avranno il sopravvento su duemila.
om det således finns hundra bland er som håller stånd kan de besegra tvåhundra; och om det finns tusen bland er kan de med guds hjälp besegra tvåtusen.

il paesaggio roccioso ricoperto di foreste delle montagne dcll'eibsandstein è un'attrazione turistica da piti di duecento anni ed è noto in germania come il paesaggio romantico per antonomasia.
" rck-cnkät: dclstalshuvudstadcn dresden, avdelningen tur ekonomi och transportfrágor.

« le caratteristiche tecniche fondamentali dei nuovi impianti vanno dichiarate ai sensi dell'articolo 1 almeno duecento giorni prima della data prevista per la prima consegna delle materie nucleari.
%quot%de grundläggande tekniska beskrivningarna för nya anläggningar skall anmälas enligt vad som fastställs i artikel 1 minst 200 dagar innan den första försändelsen av kärnämne beräknas bli mottagen.

i restanti duecento sono minacciati di ritiro immediato dal mercato della cura degli animali, e ciò avrebbe effetti catastrofici sull'industria agroalimentare, senza per questo che la salute pubblica ne tragga un beneficio.
ett villkorligt misstroendevotum är heller inte försvarbar på det politiska planet. det är i realiteten ett skenbart misstroendevotum.

la popolazione attiva dell’ue-27 è composta da duecento milioni di cittadini che vantano un buon livello di formazione, ma le sfide globali che ci attendono rendono necessario un ulteriore innalzamento degli standard.
inom unionen med 27 medlemsstater har de två hundra miljoner personer som ingår i europas arbetskraft hög kompetens, men eftersom vi står inför globala utmaningar måste vi höja vår kompetensnivå ytterligare.

- contaminazione : dopo oltre duecento anni di industrializzazione, l’europa deve affrontare il problema della contaminazione del suolo dovuta all’impiego e alla presenza di sostanze pericolose in molti processi produttivi.
· förorening: på grund av över tvåhundra års industrialisering har europa problem med förorening av mark på grund av användning och närvaro av farliga ämnen i många produktionsprocesser.