Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duloxetina viene somministrata come singolo enantiomero.
duloxetin ges som en enda enantiomer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
effetti simili sono stati osservati per l’ s- enantiomero, esomeprazolo.
liknande effekter observerades med s- enantiomeren, esomeprazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ enantiomero (+) è più efficace nell’ inibire la sintesi delle prostaglandine.
(+) - enantiomeren är en mer potent inhibitor av prostaglandinsyntesen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ ivabradina è l’ enantiomero s e nessuna bioconversione è stata dimostrata in vivo.
ivabradin är s- enantiomeren och ingen in vivo interkonversion har påvisats.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
negli studi preclinici, non vi è stata un’indicazione di racemizzazione del pregabalin s-enantiomero in r- enantiomero.
i prekliniska studier visades inget tecken på racemisering av pregabalins s- enantiomer till r- enantiomeren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la bicalutamide è un racemato, il cui enantiomero (r) è responsabile della maggior parte dell’ attività anti-androgena.
bikalutamid är ett racemat och (r) - enantiomeren är den som har störst antiandrogen effekt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metadone e derivati oppioidi: la somministrazione concomitante di metadone con amprenavir è risultata in una diminuzione della c max e della auc dell’ enantiomero attivo del metadone (r enantiomero) del 25% e del 13% rispettivamente, mentre la c max, l’ auc e la c min dell’ enantiomero inattivo del metadone (s enantiomero) erano diminuite del 48%, del 40% e del 23% rispettivamente.
metadon och opiatderivat: samtidig administrering av metadon och amprenavir resulterade i minskat cmax och auc för den aktiva metadonenantiomeren (r) med 25% respektive 13%, medan cmax, auc och cmin för den inaktiva metadonenantiomeren (s) minskade med 48%, 40% respektive 23%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: