Ask Google

Results for equitazione translation from Italian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Swedish

Info

Italian

equitazione

Swedish

ridsport

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

equitazione

Swedish

körsport

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

maestro di equitazione

Swedish

ridlärare

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Percorso per equitazione

Swedish

Större gångstig

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

scuola d'equitazione

Swedish

ridskola

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Servizi di scuola di equitazione

Swedish

Ridskoletjänster

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Lavori di architettura paesaggistica per centri di equitazione

Swedish

Utformning av ridområden

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Oggetto: Norme relative ai caschi pa equitazione

Swedish

Angående: Standarder för ridhjälmar

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

15.11 la gestione di scuderie di cavalli da corsa e di scuole di equitazione cfr. 92.62

Swedish

Omfattar inte: groduppfödning jfr 01.25 drift av sportfiskevatten jfr 92.72

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Quando la Commissione si deciderà a porre in primo piano la questione della sicurezza e ad introdurre tale nonna per i caschi da equitazione?

Swedish

När kommer kommissionen äntligen att gå med på att sätta säkerheten i första rummet och införa denna standard för ridhjälmar?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Sport e attività ricreative rurali: destinazione di terreni ad attività quali il golf, l'equitazione, la caccia, la pesca, ecc.

Swedish

Sport och fritidsverksamhet på landet - marken utnyttjas för en viss verksamhet som golf, ridning, jakt, fiske etc

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Può dire la Commissione se il Gruppo di lavoro 5 si è incontrato per discutere le questioni di sicurezza relative ai caschi per l'equitazione con particolare riferimento al documento N326 come richiesto dalla commissione per le petizioni del Parlamento europeo?

Swedish

Har arbetsgrupp 5 för standarder sammanträffats för att diskutera säkerhetsfrågor i samband med ridhjälmar, med särskild hänvisning till dokument N326, i enlighet med begäran från Europaparlamentets utskott för framställningar? gar?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Detti proventi comprendono i canoni pagati dai turisti (terreni per campeggi, alloggi rurali, impianti di equitazione, caccia e pesca, ecc.).

Swedish

I detta ingår ersättning från turism (campingplatser, stuguthyrning, ridning, jakt, fiske osv.).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

«Si noti, tuttavia, che la gestione di scuderie di cavalli da corsa e di scuole d’equitazione non è un’attività agricola caratteristica (fa parte della divisione 93: “Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento” (cfr. punto 2.210).»

Swedish

”Det bör emellertid noteras att verksamhet vid kapplöpningsstall och ridskolor inte betraktas som någon karakteristisk jordbruksaktivitet (det rör sig här om ’Sport-, fritids- och nöjesverksamhet’: huvudgrupp 93) (se 2.210).”

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

La maggior parte di tali beni sono prodotti di nicchia specifici venduti in piccole quantità a consumatori specializzati, presentano un'elevata qualità e caratteristiche tecniche complesse e rientrano nella categoria di prezzi elevati; si tratta ad esempio di calzature da equitazione, da bowling o calzature con misure speciali, per piedi grandi o piccoli.

Swedish

De flesta av dessa produkter är särskilda nischprodukter som säljs till särskilda konsumenter i små mängder, håller hög kvalitet, har komplexa tekniska egenskaper och tillhör högprissegmentet, t.ex. ridskor, bowlingskor eller skor i särskilda storlekar eller för smala fötter.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Sostenevano che alcuni tipi di calzature comprese nella definizione di prodotto simile, ad es. le calzature da escursione, da bowling, da rafting, con tecnologie speciali, da equitazione e di dimensioni speciali erano troppo diverse per appartenere alla stessa categoria.

Swedish

De hävdade att vissa typer av skodon, inom räckvidden för den likadana produkten, t.ex. vandringsskor, bowlingskor, våtskor för forsränning, skor tillverkade med hjälp av en särskild teknik, ridskor och skor i särskilda storlekar, var alltför annorlunda för att tillhöra samma produktkategori.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

(3) Nel 2005 la Scuola di equitazione spagnola di Vienna realizzerà spettacoli negli Stati Uniti d’America per commemorare il 60o anniversario del salvataggio dei cavalli lipizziani austriaci da parte del generale Patton alla fine della seconda guerra mondiale.

Swedish

(3) Under 2005 kommer Spanska ridskolan i Wien att genomföra uppvisningar i Förenta staterna till minne av 60-årsdagen för general George Pattons undsättning av de österrikiska lipizzanerhästarna i slutet av andra världskriget.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Le aziende partecipanti sono specializzate in ambiti diversi, quali colonie estive con servizi per l’infanzia, equitazione, benessere, produzione biologica, escursionismo, lavorazione del legno, settimane verdi e campi scuola.

Swedish

De jordbruk som deltar är specialiserade inom ett antal olika områden, t.ex. semester för barn med barnpassning, ridning, hälsa, ekologisk odling, vandring, träkunskap och ”skola på gården”.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

L’utilizzo di trasponditori, collegati a speciali ricevitori installati nei distributori automatici di cibo e acqua e connessi tramite Internet, ore al proprietario la possibilità di seguire da lontano le attività dei propri puledri.Il progetto è gestito dalla «Jump horse association» (associazione per l’equitazione) ed è stato elaborato, sotto forma di cooperazione congiunta, da diversi agricoltori e dal professor Ingvar Fredricson.

Swedish

På så vis kan unghästarna mer eller mindre träna sig själva, bara genom att följa stoet. Hästägaren kan följa fölets aktiviteter på distans genom Internetanslutna transpondrar, som har särskilda mottagare vid foder- och vattenautomaterna.Projektet drivs av Hopphästklubben och har utvecklats som ett gemensamt samarbetsprojekt mellan klubben, ett antal lantbrukare och professor Ingvar Fredricson.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Poco fa cercavo una metafora e mi è venuto in mente che si potrebbe esprimersi in questi ter mini: lei ha davanti a sé un gran numero di individualisti pieni di idee velleitarie in testa e metterli d'accordo è un po' come dover addestrare un branco di puledri selvaggi perché poi facciano bella figura all'Alta Scuola di equitazione spagnola. E' questo ciò che lei ha saputo fare e per cui la ringraziamo ancora; non è stato facile, ma lei ce l'ha fatta!

Swedish

Europé ernas resurser är det vetande, de kunskaper, den förmåga och de färdigheter som människorna har, och just därför är forskningsprogrammen så viktiga, där det ju handlar om att skapa ett europeiskt mervärde, dvs. att uppnå mer än vad forskarteam i ett enskilt land kan åstadkomma; detta lyckas de med när de arbetar tillsammans, när de binder ihop sina idéer och sina resultat, och när då också, som föregående talare mycket klart påpekade, dessa re sultat kan omsättas i verkligheten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK