Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in altre parole, ci troviamo davvero di fronte ad un' impresa erculea. era doveroso sottolinearlo in questa sede.
det betyder att vi verkligen står inför en herkulesuppgift - det vill jag här bara ha sagt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in questi tre campi i poteri pubblici africani, le nostre società civili, le nostre popolazioni e i nostri partner, tra cui figura in prima fila l'unione europea, si trovano dinnanzi a fatiche quasi erculee.
på dessa tre punkter är det nästan herkulesarbeten som väntar de afrikanska myndigheterna, våra samhällen, befolkningar och partner, där europeiska unionen hör till de främsta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: