From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commissione aveva interpretato erroneamente ed applicato in modo non corretto questoregolamento.
den klagande hävdade därför att hans klient hade rätt till de bidrag som borde betalas ut ienlighet med de tre exportlicenserna.
11 miele viene da taluni erroneamente considerato alla stregua di un prodotto industriale.
jag berörde också hälsoproblemen, dvs. det faktum att förändringar i dygnsrytmen vid övergången från vintertill sommartid och vice versa medförde mätbara effekter i form av små sömnrubbningar, men detta är ütan tvekan övergående och försumbara effekter.
con il nono motivo la hoechst afferma che la commissione ha valutato erroneamente il contenuto della sua cooperazione.
hoechst har som nionde grund anfört att kommissionen gjorde en felaktig bedömning av innehållet i företagets samarbete.
il ricorrente ritiene che il tribunale abbia erroneamente affermato l’assenza di interesse ad agire.
klaganden anser att förstainstansrätten felaktigt har fastställt att det inte föreligger något berättigat intresse av att få saken prövad.
65 e avrebbe erroneamente supposto che la ricorrente fosse interamente consapevole dell'illegittimità del proprio comportamento.
förstainstansrätten fann i dessa punkter att begreppet normal konkurrens, i den mening som avses i denna bestämmelse, skall tolkas på samma sätt som motsvarande begrepp i artikel 85 i eg-fördraget, och rätten slog i punkt 320 i samma dom fast att kommissionen varken har åsidosatt betydelsen av artikel 65.1 i eksg-fördraget, eller tillämpat artikel 85.1 i eg-fördraget felaktigt i förevarande mål.
a tale riguardo, il regno dei paesi bassi erroneamente invoca la somiglianza della misura controversa con il sistema belga.
konungariket nederländerna kan således inte vinna framgång med argumentet att den anmälda åtgärden liknar det belgiska systemet.
un produttore esportatore, vale a dire il gruppo venus, ha osservato che alcune operazioni sono state erroneamente conteggiate due volte.
en exporterande tillverkare, venus group, framförde att vissa transaktioner av misstag hade räknats dubbelt.
data dell’incidente o dell’inconveniente o della scoperta di merci pericolose non dichiarate o dichiarate erroneamente;
datum för tillbudet eller olyckan eller upptäckten av odeklarerat eller missvisande deklarerat farligt gods.
(3) l’assegnazione dei quantitativi riportati esclusivamente a beneficio del contingente acp è stata quindi effettuata erroneamente.
(3) fördelningen av de överförda kvantiteterna endast till avs-kvoten var följaktligen felaktig.
ciò nonostante, dopo l'apertura dell'attuale inchiesta il testo della descrizione del pertinente codice nc è stato interpretato erroneamente da taluni produttori esportatori.
trots detta misstolkade vissa exporterande tillverkare beskrivningen av det berörda kn-numret efter det att denna undersökning hade inletts.
8 — la versione originale del regolamento base faceva erroneamente riferimento all’«insulina» invece che allo sciroppo di «inulina».
8 — i den ursprungliga versionen av grundförordningen hänvisades till ”insulinsirap” i stället för ”inulinsirap”.
– onorevole désir, credo che lei abbia perfettamente, le parole “ sulla liberalizzazione” sono state erroneamente inserite nella versione francese.
jag håller helt med er, herr désir, om att orden ” om avreglering ” av misstag införlivades i den franska versionen.
