Results for esaù translation from Italian to Swedish

esaù
esau

come sta scritto: e ho odiato esaù
så är ock skrivet: »jakob älskade jag, men esau hatade jag.»

questa è la discendenza di esaù, cioè edom
detta är berättelsen om esaus, det är edoms, släkt.

ada partorì ad esaù elifaz, basemat partorì reuel
och ada födde elifas åt esau, men basemat födde reguel.

così esaù si stabilì sulle montagne di seir. ora esaù è edom
och esau bosatte sig i seirs bergsbygd. esau, det är densamme som edom.

così in quel giorno stesso esaù ritornò sul suo cammino verso seir
så vände esau om, samma dag, och tog vägen till seir.

abramo generò isacco. figli di isacco: esaù e israele
och abraham födde isak. isaks söner voro esau och israel.

esaù comprese che le figlie di canaan non erano gradite a suo padre isacco
då märkte esau att kanaans döttrar misshagade hans fader isak;

questa è la discendenza di esaù, padre degli idumei, nelle montagne di seir
och detta är berättelsen om esaus släkt, hans som var stamfader för edoméerna, i seirs bergsbygd.

e ho odiato esaù. ho fatto dei suoi monti un deserto e ho dato la sua eredità agli sciacalli del deserto
men esau hatade jag; därför gjorde jag hans berg till en ödemark och hans arvedel till ett hemvist för öknens schakaler.

ma esaù gli corse incontro, lo abbracciò, gli si gettò al collo, lo baciò e piansero
men esau skyndade emot honom och tog honom i famn och föll honom om halsen och kysste honom; och de gräto.

ad isacco diedi giacobbe ed esaù e assegnai ad esaù il possesso delle montagne di seir; giacobbe e i suoi figli scesero in egitto
och åt isak gav jag jakob och esau. och jag gav seirs bergsbygd till besittning åt esau; men jakob och hans söner drogo ned till egypten.

forse in quel giorno, dice il signore, non disperderò i saggi da edom e l'intelligenza dal monte di esaù
sannerligen, på den dagen, säger herren skall jag förgöra de vise i edom och allt förstånd på esaus berg.

esaù disse: «ne ho abbastanza del mio, fratello, resti per te quello che è tuo!»
men esau sade: »jag har nog; behåll du vad du har, min broder.»

anche seir era prima abitata dagli hurriti, ma i figli di esaù li scacciarono, li distrussero e si stabilirono al posto loro, come ha fatto israele nel paese che possiede e che il signore gli ha dato
i seir bodde däremot fordom horéerna, men esaus barn fördrevo dem för sig och förgjorde dem och bosatte sig på det land som herren hade givit dem till besittning.)

allora passammo oltre i nostri fratelli, i figli di esaù, che abitano in seir, lungo la via dell'araba, per elat ed ezion-gheber. poi ci voltammo e avanzammo in direzione del deserto di moab
så drog vi då åstad bort ifrån våra bröder, esaus barn, som bodde i seir, och lämnade hedmarksvägen och elat och esjon-geber. vi vände oss nu åt annat håll och drogo fram på vägen till moabs öken.