Results for espropriate translation from Italian to Swedish

la que­stione dell'indennizzo delle persone espropriate dai nazisti o dai comunisti non è stata ancora risolta.
jordbruksproduktionen är ofta småskalig och lider brist på teknik.

l'indennizzo delle persone espropriate dal regime comunista è in corso e procede a ritmi diversi a seconda dei settori.
under de första övergångsåren intog investerare en försiktig hållning med hänsyn till landets mycket osäkra ekonomiska och politiska situation och detta förstärktes av en del ledande politiska krafters ovilja att godta utländska investeringar.

la slovacchia ha istituito un efficace regime per la restituzione dei beni alle persone espropriate sotto il regime comunista, come pure ha proceduto alla restituzione dei beni già appartenenti alle varie comunità religiose.
det finns inga specifika bestämmelser som garanterar minoriteterna representation i parlamentet, men den ungerska minoriteten har sedan valet i september 1994 sjutton deputerade i tre olika partier inom ramen för en koalition.

per quanto attiene alla legge helms-burton la rinuncia riguarda i negoziati bilaterali sulla disciplina degli investimenti nelle proprietà espropriate illegalmente da un lato e sui princìpi relativi alla legislazione extraterritoriale dall'altro.
kort sagt, ännu en gång skjuter europa upp sin politiska förstärkning och lämnar den sociala frågan förfördelad, medan monetarism och liberala trossatser krävs i form av tvingande kriterier.

le norme concordate non corrisponderanno ad un divieto di investimento a cuba, e gli investimenti già effettuati a cuba, anche quelli effettuati in proprietà espropriate in modo illecito, non verranno in alcun modo toccati dall'intesa.
de överenskomna bestraffningarna kommer inte att innebära en bojkott av investeringar i kuba, och befintliga investeringar i kuba, även om de gjorts i illegalt exproprierad egen dom, kommer de att förbli helt oberörda av avtalet.

a tale proposito si rileva che il meccanismo scelto dalle autorità italiane era volto a mettere la società terni nella stessa posizione in cui si sarebbe trovata se la centrale idroelettrica non fosse stata espropriata, garantendo un accesso all'energia elettrica al costo di produzione per tutta la durata della concessione.
i det sammanhanget bör noteras att de italienska myndigheterna hade valt en mekanism vars syfte var att società terni skulle få samma ställning som företaget hade haft om kraftverket inte hade exproprierats, genom att ge företaget tillgång till el till självkostnadspris under koncessionens löptid.