Results for fattispecie translation from Italian to Swedish

fattispecie
fall under prövning

fattispecie particolari
specialfall

fattispecie di un reato
rekvisit för ett brott

applicarsi nella fattispecie.
bestämmelserna i åttonde direktivet inte var tillämpliga i förevarande fall.

nella fattispecie, il sig.
jordbruksprodukter.

nella fattispecie, l'art.
i förevarande fall har bilagan till direktivet i sin helhet intagits i förarbetena till den lag genom vilken direktivet införlivas.

non è così nella fattispecie.
så var inte fallet i det föreliggande ärendet.

nella fattispecie, si recupera.
i det här fallet återvinns det.

2726/90 disciplinino tale fattispecie.
sådant upphörande skulle kunna ske i den medlemsstat där varorna — i förekommande fall efter brytande av förseglingar — har lastats av från transportmedlet utan att skyldigheten att uppvisa varorna vid bestämmelsekontoret har fullgjorts, i strid med artikel 22.1 i förordning nr 2726/90.

i79 studio di fattispecie austria.
ekonomiska och monetära unionen. europeiska monetära systemet, penningpolitik

tale fattispecie si configura quando:
det är fråga om sådana fall när

lidl belgium alla fattispecie in esame.
lidl belgium som det förevarande.

nella fattispecie, però, è una necessità.
i det här fallet är det dock nödvändigt.

308 ce risulta soddisfatto nella fattispecie.
enligt förstainstansrätten var således det första villkoret för att artikel 308 eg ska vara tillämplig uppfyllt.

applicazione alla fattispecie della giurisprudenza deggendorf
tillämpning av rättspraxis i deggendorf-målet i det berörda ärendet

nella fattispecie, per programmazione si intende:
med programplanering avses i detta sammanhang

nella fattispecie, i ricorrenti sostengono che, in
prövning i sak

nella fattispecie il ricorrente è rimasto soccombente.
sökanden har tappat målet.

in questo contesto, occorre disciplinare due fattispecie.
mot denna bakgrund krävs det föreskrifter för två situationer.

non è, tuttavia, quanto avviene nella fattispecie.
prövning i sak