Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha appoggiato fermamente.
reactor) i cadarache, frankrike, var ett viktigt steg framåt som eesk kraftigt stödde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io lo auguro fermamente.
jag hoppas verkligen att det blir så.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ne sono fermamente con vinto.
ordfÖrandeskap: haarder vice ordförande
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rifiuto fermamente di accettarlo.
jag kommer inte att acceptera detta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
respingo fermamente quest' accusa.
sådana antydningar tillbakavisar jag bestämt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sono fermamente convinta che non lo sia.
jag anser ärligt talat inte att detta är godtagbart.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
appoggio fermamente l'onorevole whitehead.
jag stöder kraftfullt min kollega, whitehead.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sono fermamente contrario a questa proposta.
jag motsätter mig detta förslag å det starkaste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sono convinto che tale idea vada fermamente difesa.
denna idé tycker jag att vi skall hålla fast vid.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sono fermamente convinta che ciò servirà a tranquillizzarle.
jag tror faktiskt att det kommer att lugna dem i mycket hög grad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la vendita delle donne è da condannare fermamente.
handeln med kvinnor måste fördömas med kraft .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ebbene, dobbiamo fermamente opporci a questo orientamento.
ni har redan dragit över tiden med en och en halv minut!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle donne potenzialmente fertili si consiglia fermamente di usare
kvinnor i fertil ålder rekommenderas starkt att använda adekvat preventivmetod för att undvika graviditet och fortsätta använda detta i minst fem månader efter den sista behandlingen med dle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il comitato sostiene fermamente il concetto di cittadinanza europea.
rek stöder till fullo tanken på ett europeiskt medborgarskap.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo in vece fermamente contrari ad un'iniziativa legislativa.
ordföranden. - eftersom frågeställarna är frånvarande bortfaller frågorna nr 46 och 47.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne dispiace e protesteremo fermamente presso la compagnia interessata.
jag beklagar det och vi skall mycket be stämt protestera hos det berörda bolaget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rifiuto fermamente l'europa fortezza, richiusa in se stessa.
jag vägrar att godta detta inåtvända fästningseuropa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
essa deplora fermamente anche gli attacchi rivolti contro israele. le.
i detta sammanhang vädjar europeiska unionen om att kustvägen söder om beirut, som är den enda väg som kan garantera tillförsel av humanitärt bistånd till befolkningen i saída, tyr och nabatiyeh, skall kunna trafikeras fritt och säkert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
credo quindi fermamente che quello attuale sia un momento molto decisivo.
därför anser jag att detta är en verkligt avgörande stund.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aula condanna fermamente i violenti attacchi perpetrati dal regime bielorusso nei
drottningen gav en historisk återblick sedan gemenskapens grundande och gladde sig idag
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: