Results for flauto translation from Italian to Swedish

flauto
flöjt

il flauto magico
trollflöjten

non è per la libertà che ci serve un flauto magico.
det är inte för friheten som vi behöver en trollflöjt.

la mia cetra serve per lamenti e il mio flauto per la voce di chi piange
i sorgelåt är mitt harpospel förbytt, mina pipors klang i högljudd gråt.

compositore: scrisse musiche celeberrime, come l’opera il flauto magico.
tonsättare: skrev mycket berömd musik, bland annat operan trollflöjten.

vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato, abbiamo cantato un lamento e non avete pianto
och säga: 'vi hava spelat för eder, och i haven icke dansat; vi hava sjungit sorgesång, och i haven icke jämrat eder.'

il fratello di questi si chiamava iubal: egli fu il padre di tutti i suonatori di cetra e di flauto
och hans broder hette jubal; han blev stamfader för alla dem som hantera harpa och pipa.

compositore: scrisse musiche celeberrime, come l’opera il flauto magico (1791).
tonsättare: skrev en mängd berömd musik, bland annat operan trollflöjten (1791).

matikainen-kallström musicisti, o devono forse fingersi studenti o suonatori di flauto a becco per poter accedere ai programmi che incentivano la mobilità di cittadini?
matikainen-kallström get, med speciell hänvisning till den allmänna utbildningen, yrkesutbildningen och sysselsättningen.

in conclusione, vorrei ritornare sulla questione sollevata dall’ onorevole schulz riguardo a mozart, freud e il flauto magico, e a ciò che qualcun altro ha detto a proposito di zeus.
avslutningsvis vill jag återvända till martin schultz påpekande om mozart och freud och trollflöjten, och vad andra sa om zeus .

né una tournée di concerti nel 1 789 né il grandissimo successo dell'opera ii flauto magico (die zauberflöte, 1 791) riuscirono in alcun modo a migliorare la sua situazione finanziaria.
varken konsertturnén 1 789 eller framgången med "die zauberflöte", "trollflöjten" (1791), kunde förbättra hans ekonomiska ställning. han dog fattig i wien 1791.

flauti
flöjt