Results for foderone translation from Italian to Swedish

foderone
slitnät

foderone inferiore
undre slitskydd

la sagola non può chiudere né il foderone inferiore né quello superiore.
bottenstroppen får inte omsluta ett nedre eller övre slitskydd.

il foderone può essere fissato soltanto sul bordo anteriore e sui bordi laterali.
de får bara fästas utmed framkanten och sidorna.

il foderone inferiore può essere formato da un telo, da una rete o da qualsiasi altro materiale.
ett undre slitskydd får bestå av presenning, nät eller något annat material.

una cinta di rinforzo può cingere le fodere di rinforzo, ma non una fodera superiore né un foderone inferiore.
en rundstropp kan omsluta den förstärkande nätkassen men får inte omsluta ett övre eller undre slitskydd.

considerando che il foderone inferiore serve soprattutto a proteggere dall'usura la parte inferiore della rete da traino;
ett undre slitskydd är avsett att skydda trålens undersida från sönderrivning och förslitning.

3. È autorizzato l'impiego di più di una sagola di chiusura per rete da traino. la sagola non può chiudere né il foderone inferiore né quello superiore.
men om en tätningsduk sätts fast i enlighet med artikel 14 skall bottenstroppen föras genom lyftets bakersta maskor.3. flera bottenstroppar per trål får användas. bottenstroppen får inte omsluta ett nedre eller övre slitskydd.

considerando che il foderone superiore serve a proteggere dall'usura il cielo o le parti laterali del sacco della rete da traino nel caso in cui la parte posteriore della rete dovesse attorcigliarsi sul proprio asse durante le operazioni di pesca;
ett övre slitskydd är avsett att skydda lyftets ovansida mot nötning, om trålens bakre del, lyftet, skulle börja rotera under fiske.

3. i foderoni inferiori possono essere attaccati soltanto all'esterno della rete da traino e unicamente nella metà inferiore di qualsiasi parte della rete. il foderone può essere fissato soltanto sul bordo anteriore e sui bordi laterali.
3. de undre slitskydden får bara fästas utanpå trålen och endast på någon del av trålens nedre halva. de får bara fästas utmed framkanten och sidorna.

3. dispositivi speciali possono essere fissati al cielo del sacco, a condizione che non ne ostruiscano le maglie. l'uso di foderoni limitato a quelli indicati nell'allegato v.
24. anordningar får monteras på ovansidan av lyftet, under förutsättning att de inte spärrar maskorna i lyftet. endast de övre slitskydd som förtecknas i bilaga v får användas.