Results for funivia translation from Italian to Swedish

funivia
linbana

perché la funivia non era indicata sulle mappe?
varför fanns linbanan inte utsatt på kartan?

finanziamento congiunto fornito dal land tirólo, dalla società della funivia e dal comune.
projektet samfinansieras av delstaten tyrolen, linbanebolaget och kommunen.

la linea lunga 1,3 km corre sotto il villaggio, dal parcheggio automobilistico situato all'inizio del villaggio fino alla funivia.
banans längd är 1 300 meter, och den löper under staden från bilparkeringen vid stadsinfarten till linbanan.

ne sanno qualcosa gli abitanti dei villaggi che si trovano attorno al percorso della funivia, i quali hanno testimoniato che voli radenti erano all'ordine del giorno.
de som bor i byarna runt linbanan vet en del om detta. de har kunnat vittna om hur lågflygningar har varit dagligen förekommande.

i costi di gestione ammontano a 2,5-3 mio di scellini austriaci all'anno e sono coperti anch'essi dalla società della funivia.
driftskostnaderna är 2,5-3 miljoner ats per år. som också betalas av linbanebolaget.

e si è scoperto anche che il pilota aveva in dotazione per il volo carte militari americane, sulle quali la funivia non è indicata, in luogo delle carte militari italiane che, invece, riportano il tracciato della funivia.
det verkar också som om piloten flög med amerikanska generalstabskartor där skidliften inte var utmärkt i stället för att använda de italienska generalstabskartorna där skidliften är utmärkt.

e si è scoperto anche che il pilota aveva in dotazione per il volo carte mi litari americane, sulle quali la funivia non è indicata, in luogo delle carte militari italiane che, invece, riportano il tracciato della funivia.
det är inte bara dessa baser som undgår att falla under värdländernas ju risdiktion, utan även de brott som eventuellt begås av den amerikanska personalen på dessa baser. dessa brott faller under amerikansk jurisdiktion.

come sappiamo, infatti, il pilota che, con un'esercitazione a dir poco ardita, ha tranciato il cavo della funivia provocando la morte di venti cittadini europei, è stato incredibilmente assolto da ogni colpa.
piloten som genom en övning som var minst sagt dristig skar av linbanekabeln och orsakade därmed tjugo europeiska medborgares död, blev som vi vet otroligt nog frikänd från allt ansvar.