From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il signor galle, difensore civico della renania palatinato, ha compiuto una visita ufficiale al mediatore europeo il 21 ottobre.
galle, ombudsman för rheinland-pfalz, gjorde ett officiellt besök hos europeiska ombudsmannen den 21 oktober.
nel corso della discussione, il signor mr galle e il signor sÖderman hanno sottolinea to l'importanza di una buona cooperazione tra il mediatore europeo e i difensori civici nazionali e regionali degli stati membri e hanno discusso la possibilità di un incontro con i difensori civici a livello dei länder in germania.
vid överläggningarna framhöll galle och jacob söderman behovet av ett gott samarbete mellan europeiska ombudsmannen och de nationella och regionala ombudsmän nen i medlemsstaterna, samt diskuterade möjligheten att genomföra en sammankomst med ombudsmännen på delstatsnivå ¡tyskland.
nel caso in cui la presenza dell’organismo nei vegetali in una zona di produzione è confermata, misure destinate ad eradicare l’organismo nocivo, come la distruzione delle piante infestate, e di tutte le piante che mostrano i sintomi causati dall’organismo e, se necessario, di tutte le piante di uno stesso lotto al momento dell’impianto e un controllo della presenza dell’organismo con ispezioni adeguate durante il periodo di potenziale presenza nelle galle infestate.
Åtgärderna skall minst omfatta destruktion av angripna växter, alla de växter som visar symtom på angrepp av skadegöraren och i tillämpliga fall alla sådana växter som tillhör samma omgång vid planteringstillfället. dessutom skall förekomsten av skadegöraren kontrolleras genom lämpliga inspektioner under den period då det kan förekomma bebodda gallbildningar.