Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brasile
brasilien
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 91
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o grupo pestana tinha já adquirido um hotel em moçambique antes de realizar o investimento abrangido pela presente notificação e adquiriu 4 hotéis adicionais no brasil posteriormente ao mesmo.
o grupo pestana tinha já adquirido um hotel em moçambique antes de realizar o investimento abrangido pela presente notificação e adquiriu 4 hotéis adicionais no brasil posteriormente ao mesmo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- o beneficiário possui a grande maioria dos seus hotéis em portugal e a aquisição de um hotel no brasil não altera a situação de forma significativa,
- o beneficiário possui a grande maioria dos seus hotéis em portugal e a aquisição de um hotel no brasil não altera a situação de forma significativa,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- o projecto notificado constitui o primeiro investimento do beneficiário no brasil e este hotel não aumenta de forma significativa a oferta local, não tendo afectado a posição relativa das empresas europeias já estabelecidas no brasil nem a sua capacidade de atrair turistas,
- o projecto notificado constitui o primeiro investimento do beneficiário no brasil e este hotel não aumenta de forma significativa a oferta local, não tendo afectado a posição relativa das empresas europeias já estabelecidas no brasil nem a sua capacidade de atrair turistas,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: