Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guai al pastore stolto che abbandona il gregge! una spada sta sopra il suo braccio e sul suo occhio destro. tutto il suo braccio si inaridisca e tutto il suo occhio destro resti accecato»
ve över denne ovärdige herde, som övergiver sin hjord! må ett svärd träffa hans arm och hans högra öga! må hans arm alldeles förtvina och hans högra öga förmörkas i grund!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada che il tuo piede non resti scalzo e che la tua gola non si inaridisca! ma tu rispondi: no. e' inutile, perché io amo gli stranieri, voglio seguirli
akta din fot, så att den icke tappar skon, och din strupe, så att den ej bliver torr av törst. men du svarar: »du mödar dig förgäves. nej, jag älskar de främmande, och efter dem vill jag följa.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ancora verde, non buono per tagliarlo, e inaridisce prima d'ogni altra erba
nej, bäst den står grön, ej mogen för skörd, måste den då vissna, före allt annat gräs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: