Results for incrementando translation from Italian to Swedish

ciò apporterebbe ulteriori importantieffetti positivi, incrementando il potenziale produttivo europeo.
detta skulle ha positiva effekter på höjningen av eu:s produktionspotential.

incrementando la navigazione interna si possono diminuire sensibilmente i costi di trasporto.
en ökning av transporterna på inre vattenvägar kan leda till kraftigt minskade transportkostnader.

ciò apporte­rebbe ulteriori importanti effetti positivi, incrementando il potenziale produttivo eu­ropeo.
detta skulle ha positiva effekter på höjningen av eu:s produktionspotential. duktionspotential.

lare l’esempio dell’ue incrementando gli scambi e la cooperazione tra diloro.
europeiska unionen är starkt engagerad i att skapa fred och stabilitetpå balkan.

gli sviluppi tecnologici e la concorrenza tra le imprese stanno attualmente incrementando la velocità del cambiamento strutturale.
teknisk utveckling och konkurrens mellan företag stimulerar strukturförändringars hastighet.

contemporaneamente va rafforzata la legittimità de mocratica dell'unione incrementando i poteri del parlamento europeo.
hans och parla­mentets mening var att förhandling­arna borde föras på global nivå, an­tingen inom wto eller under fn:s överinseende.

commerciale, la distribuzione e il trasporto dei prodotti,incrementando in tal modo la loro quota di valoreaggiunto;
Ÿfrämjande av allt tätare förbindelser mellan gemenskapen och avs-staterna på det industriella området och särskilt fortsatt uppmuntran till en snabb etablering avindustriella samriskföretag mellan avs-staterna och eg.

ciò renderebbe le politiche più pragmatiche aumentando la sostenibilità delle pratiche in materia di integrazione e incrementando il sostegno alle politiche di integrazione.
detta kan bidra till att göra politiken mer praxisbaserad, vilket i sin tur förbättrar integrationsförfarandenas hållbarhet och ökar stödet för integrationspolitiken.

con la liberalizzazione del traffico aereo sono aumentate le compagnie aeree che servono più aeroporti, incrementando così la concorrenza tra gli scali.
med avregleringen av flygtrafikmarknaden ökade antalet flyglinjer som flög på fler flygplatser och därmed ökade konkurrensen mellan flygplatserna.

incrementando la percentuale di acque reflue trattate da meno del 5% al 50% circa, il progetto mi-
genom att höja andelen behandlat avloppsvatten från under 5 procent till närmare 50 procent förbättrar projektet livskvaliteten för de lokalboende, särskilt i fattiga områden som hittills inte haft tillgång till sanitära tjänster, och

il settore lulucf può contribuire alla mitigazione dei cambiamenti climatici in vari modi, in particolare riducendo le emissioni e mantenendo e incrementando pozzi e riserve di carbonio.
lulucf-sektorn kan på flera sätt bidra till att begränsa klimatförändringarna, i synnerhet när det gäller att minska utsläpp och att bibehålla och utöka sänkor och kollager.

dovrebbe inoltre contribuire a fornire ai cittadini un migliore accesso all’informazione, incrementando così la loro capacità di adottare decisioni più conformi ai loro interessi.
dessutom bör det bidra till att medborgarna ges bättre tillgång till information och på så sätt bättre förutsättningar att kunna fatta beslut som bäst skyddar deras intressen.

garantire l'efficienza e la sostenibilità della società elettrica, in particolare incrementando in misura sostanziale la riscossione delle entrate e migliorando le strutture di governance.
sörja för elförsörjningsföretagets långsiktiga livskraft, särskilt genom att väsentligt öka avgiftsuttaget och förbättra ledningsstrukturen.

in alcuni casi, può essere offerta un’assistenza personalizzata a taluni gruppi incrementando nel contempo la competenza interculturale dei servizi di promozione dell’integrazione.
i en del fall kan riktat stöd erbjudas vissa grupper samtidigt som de konventionella tjänsternas interkulturella kompetens ökas.

incrementando la qualità della formazione, si rende più attraente l’opzione dell’istruzione e della formazione professionale agli occhi dei lavoratori in possesso di titoli di studio universitari.
genom att höja kvaliteten blir yrkesutbildningen mer attraktiv för arbetstagare med universitetsexamen.

i contributi dei fondi strutturali hanno inciso in modo significativo sui redditi pro capite, incrementando fra l'altro dello 0,5% la crescita nei quattro paesi più poveri.
strukturfondernas medverkan har haft en betydande effekt på inkomsten per capita och har till exempel ökat tillväxten i de fyra fattigaste länderna med en halv procent per år.

¡v) migliorare i sistemi d'istruzione e di formazione, incrementando gli investimenti in tali settori, nell'intento di migliorare le qualifiche della manodopera. dopera.
¡il) se till att lönesättningen bättre återspeglar skillnader i produktivitet och villkor på lokala arbetsmarknader, särskilt genom att göra det praktiskt möjligt att inte följa vissa delar av de territoriella sysselsättningspakterna, iv) öka investeringarna och främja ökad kvalitet i utbildningssystemen för att höja arbetskraftens kompetens.