Results for insolito translation from Italian to Swedish

insolito
ovanlig

mi pare davvero insolito.
det tycker jag är väldigt konstigt.

ad esempio non è insolito
undvik ”falska vänner”

mi sembra piuttosto insolito.
det tycker jag ändå är rätt så märkvärdigt.

mal di testa insolito, forte o duraturo
ovanlig, svår eller långvarig huvudvärk

il fenomeno come tale non ha nulla di insolito.
fenomenet som sådant är inte ovanligt.

a marsaxlokk, questaassociazione non ha nulla di insolito.
i marsaxlokk är det ingen ovanlig syn.palmbladet är ett av redskapen för traditionellt fiske efterguldmakrill.

questo file ha un insolito tag & cvs; appiccicoso.
filen har en ovanlig klistrig & cvs; - tagg.

questo aspetto non è insolito per le soluzioni proteiche.
förekomst av sådana partiklar är inte ovanligt i proteinrika lösningar.

disturbi psichiatrici: molto comune: pianto insolito, irritabilità
psykiska störningar: mycket vanliga: ihållande gråt, irritabilitet

- se nota sanguinamento insolito o ecchimosi si rechi subito dal medico.
- om du märker en onormal benägenhet för blödning eller blåmärken, så berätta det omedelbart för

aggressività, irritabilità, agitazione, ipereccitabilità (stato di eccitazione insolito);
aggressivitet, irritabilitet, upphetsning, hyperexcitabilitet (tillstånd med osedvanlig lättretlighet);

signor presidente, l' iter seguito dalla relazione è quanto meno insolito.
herr talman! behandlingen av detta betänkande skulle kunna betecknas som märklig.

questa sera abbiamo un problema insolito, siamo molto in anticipo sui nostri lavori.
i kväll har vi ett ovanligt problem i det att vi ligger långt före i tiden .

- se manifesta un sanguinamento inmprevisto o insolito oppure dei lividi, ciò può suggerire un
- om du får problem med oväntade eller ovanliga blödningar eller blåmärken kan detta bero på en

— abbinamento insolito di prodotti (ad esempio, orologi e profumi, oppure merci di fabbricanti diversi);
— ovanlig kombination av produkter (t.ex. klockor och parfy­mer, eller varor som härrör från olika tillverkare).

la relazione illustra due aspetti insoliti della raccomandazione.
hans betänkande förtydligar två ovanliga punkter i rekommendationen.